Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bridgit pike was abused her whole life, forced to set those fires.
(بريدجت بايك) كانت تساء معاملتها طيلة حياتها وأجبرت على إشعال تلك الحرائق
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
أول تغير ثقافي رأيناه هو الميل إلى ما نسميه الإعتماد على السيوله في الحياه.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
growing awareness of the human costs of urban industrial life forced water on to the political agenda.
ظˆظ„ظ‚ط¯ ط£ط¯ظ‰ ط§ظ„ظˆط¹ظٹ ط§ظ„ظ…طھظ†ط§ظ…ظٹ ط¨ط§ظ„طھظƒط§ظ„ظٹظپ ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹط© ظ„ظ„طظٹط§ط© ط§ظ„طµظ†ط§ط¹ظٹط© ط§ظ„طط¶ط±ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط¯ظپط¹ ط¨ظ‚ط¶ظٹط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ظ‚ظ…ط© ط£ظˆظ„ظˆظٹط§طھ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ظٹ.
they are full of love and life." forced for decades to wear headscarves or face arrest, thousands of iranian women are now taking a chance on the internet and sharing photos of themselves unveiled and in public as an act of defiance.
والآلاف من الإيرانيات اليوم يستغلون الإنترنت ويخاطرون بنشر صورًا لأنفسهم بدون حجاب في الأماكن العامة كنوع من التحدي.
8. urges governments, where required, to adopt, implement and enforce laws to eliminate infanticide; female foeticide; preferential treatment of boys to the detriment of girls' education, health, self-esteem and quality of life; forced marriages; child labour; child trafficking resulting in child slavery and prostitution; and other forms of child abuse;
٨ - تحث الحكومات على القيام، عند اللزوم، باعتماد وتنفيذ وإنفاذ قوانين تستهدف القضاء على قتل الرضع؛ وقتل اﻷجنة اﻹناث؛ وعلى المعاملة التفضيلية التي يلقاها الفتيان على حساب تعليم الفتيات وصحتهن واحترامهن لذاتهن ونوعية حياتهن؛ والزواج باﻹكراه؛ وعمل الطفل؛ واﻻتجار باﻷطفال مما يفضي الى استرقاق الطفل وبغاء اﻷطفال؛ والقضاء على سائر أشكال إيذاء الطفل؛
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.