Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(a) literacy and numeracy
(أ) تعليم القراءة والكتابة والحساب
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
literacy and numeracy outcomes
نتائج تعليم القراءة والكتابة والحساب
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(a) the literacy and numeracy goal.
(أ) الهدف الأدبي والعلمي.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
literacy and numeracy at the end of primary school
:: الإلمام بالقراءة والكتابة والإلمام بالحساب بنهاية المرحلة الابتدائية
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
classes in literacy and numeracy were conducted for 187 women.
وتم تنظيم صفوف لتعليم القراءة والحساب، ضمﱠت ١٨٧ إمرأة.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: strong school leadership and engagement with literacy and numeracy
:: قيادة مدرسية قوية ومشاركة في الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب؛
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition to imparting literacy and numeracy, nfe empowers women.
227- ويؤدي برنامج التعليم غير الرسمي إلى تمكين المرأة بالإضافة إلى تعليمها القراءة والكتابة والحساب.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
indigenous languages, proficiency in the national language, literacy and numeracy
لغات الشعوب الأصلية والكفاءة في اللغة الوطنية ومحو الأمية وأساسيات الحساب
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
41. literacy and numeracy are vital for the advancement of rural women.
٤١ - إن اﻻلمام بمبادئ القراءة والكتابة والحساب حيوي بالنسبة للنهوض بالمرأة الريفية.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
literacy and numeracy difficulties remain a significant problem throughout the world.
ولا تزال الصعوبات في معرفة القراءة والكتابة وتعليم الحساب مشكلة هامة في جميع أنحاء العالم.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a national indigenous literacy and numeracy policy had been introduced in march 2000.
وتم البدء بتطبيق سياسة لتعليم القراءة والكتابة والحساب في آذار/مارس 2000.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the rural areas there was literacy and numeracy instruction targeted at women.
وهناك في المناطق الريفية تعليم يستهدف بصورة محددة المرأة لمحو الأمية بينهن.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the university has introduced winter and summer school subjects on basic literacy and numeracy.
وقد أدخلت الجامعة مواضيع لفصليها الشتوي والصيفي عن محو الأمية الأساسي وتعليم الحساب.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(b) encourage and promote literacy and numeracy training together with technological skills;
(ب) تعزيز وتشجيع التدريب على مبادئ القراءة والكتابة ومعرفة الأرقام والعمليات الحسابية البسيطة، إلى جانب المهارات التكنولوجية.
it builds stronger literacy and numeracy skills and includes integrated continuous assessment of learners throughout the year.
ويقوّي المنهج مهارات الإلمام بالقراءة والكتابة والحساب ويتضمن تقييماً متكاملاً ومتواصلاً للمتعلمين على مدار السنة.
sometimes they had low levels of literacy and numeracy, low aspirations and family networks that did not favour change.
وفي بعض الأحيان تكون مستويات إلمامهم بالقراءة والكتابة والحساب منخفضة، وتطلعاتهم متدنية، وتحيط بهم شبكات عائلية لا تحبذ التغيير.
at school entry, girls on average attaining higher scores than boys for oral language, early literacy and numeracy
:: عند مرحلة الالتحاق بالمدارس، تسجل البنات في المتوسط درجات تحصيل أعلى مما يسجله البنون فيما يتعلق باللغة الشفوية، وبالمعرفة المبكرة بالقراءة والكتابة والحساب
(a) promote gender equality as a critical educational goal and outcome, alongside literacy and numeracy;
(أ) تعزيز المساواة بين الجنسين باعتبارها غاية ومحصلة تربوية أساسية إلى جانب معرفة القراءة والكتابة والحساب؛
underachievement, dropout and grade repetition are often contributory factors to lack of basic literacy and numeracy skills and competencies.
وغالبا ما يكون ضعف الإنجاز والتسرُّب والإعادة بمثابة عوامل تساهم في نقص المهارات والكفاءات الأساسية في القراءة والكتابة والحساب.
108. literacy and numeracy skills of over 15s stand at 98.4% for males and 96.1% for females.
108 - وتبلغ نسبة المُلمّين بالقراءة والكتابة والحساب ممن تجاوزا سن الخامسة عشر 98.4 في المائة من الذكور و 96.1 المائة من الإناث.