Sie suchten nach: many thanks in advance and kind regards, (Englisch - Arabisch)

thanks and kind regards
مع خالص الشكر والتقدير

thanks in advance
شكرا مقدما

thanks in advance.
يرجع الفضل في ذلك مسبقا.

thanks in advance. p. s:
شكراً لك مقدماً.

half in advance and half on completion.
النصف مقدما والنصف بعد انتهاء المهمة

an agenda is circulated in advance and
ويتم تعميم جدول الأعمال مسبّقا وتتاح النتائج للموظفين على الشبكة الداخلية (الإنترانيت).

contributions received in advance and deferred revenue
التبرعات المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

ink you very much in advance and your understanding on this
نشكركم مقدما على تفهمكم وحسن تعاونكم معنا

in advance. and they'll need to be approved.
مقدماً للموافقة عليها

total funds received in advance and deferred revenue
مجموع الأموال المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

this was coordinated in advance and authorized by kfor headquarters.
وقد جرى تنسيق مسبق لهذه المناسبة مع قيادة قوة كوسوفو، وأذنت القيادة بإقامتها.

(a) funds received in advance and deferred revenue
(أ) الأموال المقبوضة سَلَفا والإيرادات المؤجلة

see, i give you a brand-new vehicle in advance, and then...
سأعطيكماسيارةجديدةمسبقاًوبعدها ..

so he paid me cash three months in advance, and i never see him.
لقد دفع لي نقداً لمدة ثلاثة شهور مقدماً، ولكني لم أره.

criteria would be established in advance and applied objectively and consistently.
وستحدد المعايير بشكل مسبق وتطبق بموضوعية واتساق.

we supposed to announce it in advance and compromise the whole thing?
هل يجب ان نخبرك مقدما ونفسد الامر قلت لك انا اسف

(decrease)/increase in funds received in advance and deferred revenue
(النقصان)/الزيادة في الأموال المقبوضة سلفا والإيرادات المؤجلة

67. peru replied to questions received in advance and raised during the dialogue.
67- وردت بيرو على الأسئلة التي وردت إليها مقدماً والتي أثيرت أثناء الحوار.

i thank in advance all member states that may wish to offer their support and sponsorship.
وأشكر الدول الأعضاء التي قد ترغب في تقديم الدعم والرعاية مقدما.

46. timor-leste responded to questions raised in advance and during the dialogue.
46- وردت تيمور - ليشتي على الأسئلة التي طرحت مسبقاً وخلال الحوار.