Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
136. imo has developed assessment guidelines to protect marine areas from the potential impacts of international shipping.
136 - وقد وضعت المنظمة البحرية الدولية مبادئ توجيهية للتقييم لحماية المناطق البحرية من الآثار المحتملة للنقل البحري الدولي.
the arctic marine shipping assessment 2009 report recognized the particularly sensitive nature of the arctic environment and the possibility that increased shipping might negatively affect it.
واعترف تقرير عام 2009 عن تقييم النقل البحري في المنطقة القطبية الشمالية بالطبيعة الشديدة الحساسية للبيئة القطبية الشمالية وإمكانية أن يؤدي تزايد النقل البحري إلى التأثير السلبي عليها.
in addition to several ongoing assessment projects and projects to reduce the release of harmful substances into the arctic environment, preparations are under way for the arctic marine shipping assessment.
وبالإضافة إلى عدة مشاريع جارية للتقييم ومشاريع للتقليل من إطلاق المواد الضارة في بيئة المنطقة القطبية الشمالية، تجري الأعمال التحضيرية الآن لتقييم النقل البحري في المنطقة القطبية الشمالية.
air cargo, postal services and passenger luggage coming from the caribbean and central and south america into canada comprised the majority of cocaine seizures, while three marine shipping containers accounted for the rest.
وضُبطت غالبية كمِّية الكوكايين من شحنات جوِّية وخدمات بريدية وأمتعة ركاب قادمة من الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية إلى كندا، بينما كانت بقية المضبوطات ضمن ثلاث حاويات للشحن البحري.
consequently, the shipping and marine pollution issues are lost in these larger, more politically sensitive sectors.
ونتيجة لذلك، تضيع قضايا النقل البحري والتلوث البحري في القطاعات الأوسع والأكثر حساسية من الناحية السياسية.
shipping and ship-based marine pollution and the international conventions dealing with it are complex, technical documents.
والنقل البحري والتلوث البحري الناجم عن السفن والاتفاقيات الدولية التي تعالجهما هي مسائل فنية معقَّدة وفنية.
16.c bis. economic impact on shipping of marine environment protection measures, including imo conventions and other instruments.
16 جيم - مكرراً - الأثر الاقتصادي الناجم عن تدابير حماية البيئة البحرية على النقل البحري بما في ذلك اتفاقيات المنظمة البحرية الدولية وغيرها من الصكوك.
preparations for the arctic marine shipping assessment are under way and the updated arctic offshore oil and gas guidelines and regional programme of action for the protection of the arctic marine environment from land-based activities are expected to be presented to the arctic council ministerial meeting in 2009.174
325 - وتجري في الوقت الراهن الأعمال التحضيرية لتقييم النقل البحري في المنطقة القطبية الشمالية، ومن المتوقع أن تقدم الصيغة المستكملة للمبادئ التوجيهية بشأن استكشاف النفط والغاز في بحار المنطقة القطبية الشمالية ولبرنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية للمنطقة القطبية الشمالية من الأنشطة البرية، إلى الاجتماع الوزاري لمجلس المنطقة القطبية الشمالية في عام 2009(174).