Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the second stage, a wing of the centre known as block b will be refitted and the registry and the chambers will be installed there on a permanent basis.
وتتمثل المرحلة الثانية في إعادة تجهيز جناح مركز المؤتمرات المسمى المجمﱠع باء، حيث يمكن لقلم سجل المحكمة ودوائرها أن تشغلها بصفة دائمة.
when the registry and the chambers have moved to their permanent quarters in block b, simba hall will be used exclusively by the office of the prosecutor.
وعندما يشغل قلم سجل المحكمة ودوائرها المقر الدائم للمجمﱠع باء، فإن مكتب المدعي العام سيستغل بصورة خالصة قاعة سيمبا.
the second phase is the remodelling of the section of aicc called block b, where both the registry and the chambers of the tribunal will be located permanently.
وتتمثل المرحلة الثانية في إعادة بناء القسم المسمى المبنى "باء " من مركز أروشا للمؤتمرات الدولية، حيث سيكون المقر الدائم لقلم المحكمة ولدوائر المحكمة.
these include three medium-sized projects, three projects in project development facility block b, one in block a and seven enabling activities.
وتشمل هذه ثلاثة مشاريع متوسطة الحجم وثلاثة مشاريع من المجموعة باء من مرفق تنمية المشاريع ومشروع من المجموعة ألف وسبعة أنشطة تمكينية.
work is currently under way on the preparation of a project on solar and wind energy resource assessment, under block b of the gef project preparation and development facility (pdf).
146- والعمل جارٍ الآن في إعداد مشروع بشأن تقييم موارد الطاقة الشمسية وطاقة الريح بموجب الوحدة باء من مرفق إعداد وتطوير المشاريع التابع لمرفق البيئة العالمي.
for instance, the inspectorate-general of the women's rehabilitation centre installed bunk beds in cell blocks b, c and d, adding 75 additional spaces, raising the total capacity of the prison from 259 to 334.
وعلى سبيل المثال، قامت هيئة التفتيش العامة بمركز إعادة تأهيل النساء أسرّة في مجموعات الزنزانات باء وجيم ودال، مضيفة بذلك 75 مكاناً إضافياً، مما رفع مجموع السعة الاستيعابية في السجن من 259 إلى 334.
several global assessment activities, including the millennium ecosystem assessment and the global international waters assessment (giwa), have involved africa, and project development facility block b funding was approved for the dryland land degradation assessment.
32 - وقد شملت أفريقيا العديد من أنشطة التقييم العالمية، بما في ذلك تقييم النظام الإيكولوجي للألفية والتقييم العالمي للمياه الدولية، وتمت الموافقة على تمويل المجموعة باء بمرفق تنمية المشروعات لتقييم الأراضي الجافة وتدهور الأراضي.
over the years we have shared that experience with many nations through, the israeli foreign ministry's centre for international cooperation (mashav).
وعلى مر السنين تشاطرنا تلك الخبرات مع دول عديدة من خلال مركز وزارة الخارجية الإسرائيلية للتعاون الدولي (ماشاف).
block b (pdf-b) grants (up to $350,000) fund information gathering necessary to complete project proposals and provide necessary supporting documentation.
أما منح المجموعة باء (التي تصل إلى 000 350 دولار) فتموّل جمع المعلومات اللازمة لإنجاز اقتراحات المشاريع وتقديم الوثائق الداعمة الضرورية.