Sie suchten nach: more precisely it takes the shape of dive... (Englisch - Arabisch)

takes on the shape of global confrontation
ليأخذ شكل المواجهة العالمية

the pooka takes the shape of a black horse.
البوكا يأخذ شكل حصانا اسود اللون

the shape of your neck,
شكل عنقكِ

more precisely, it decided,
وبمزيد من التحديد قرر أنه:

the shape of the wound.
شكل الجرح

that repression usually takes the shape of violations of human rights.
وعادة ما يتخذ هذا القمع شكل انتهاكات لحقوق الإنسان.

- the shape of the mouth.
-شكل الفَمِّ

the shape of america’s recession
*** untranslated ***

that commitment takes the shape of a number of practical actions and proactive measures.
وقد تجسد هذا الالتزام في عدة إجراءات عملية وتدابير طوعية.

you can take the shape and make typography out of it.
يمكنك أن تأخذ الشكل واستعماله للطباعة.

the assistance often takes the shape of training courses offered to recipient-country professionals.
وتأخذ المساعدة غالبا شكل دورات تدريبية تنظم للعناصر المهنية في البلد المستفيد.

yeah, but isn't that more about the shape of your brain, abed?
و لكن ألا يتعلق هذا بطريقة عمل مخك يا (عابد) ؟

when i take a step back and look at it, it's in the shape of a wife.
عندما أخطو خطوة إلى الوراء تتمثل في شكل زوجة

in eastern zimbabwe such work takes the shape of sending women to capetown for training at the centre for conflict resolution.
وفي شرقي زيمبابوي، يأخذ هذا النوع من العمل شكل إرسال النساء إلى مدينة الكاب للتدرب في مركز حل الصراعات.

25. the economic literature shows that development takes the shape of a passage from an agricultural economy to an industrial economy.
25 - وتبيّن الأدبيات الاقتصادية أن المدخل إلى التنمية إنما هو الانتقال من الاقتصاد الزراعي إلى الاقتصاد الصناعي.

or, more precisely, it makes the old responsibility to protect the weakest both more difficult and more urgent.
*** untranslated ***

sexual violence at work often takes the shape of sexual extortion by employers and supervisors, who take advantage of women in precarious job situations.
وكثيراً ما يأخذ العنف الجنسي في أماكن العمل شكل ابتزاز جنسي من جانب أرباب العمل والمشرفين، الذين يستغلون النساء ممن تكون أوضاعهن المهنية هشة.

that cooperation should be defined more precisely; it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.
كما يتعين تعريف هذا التعاون على نحو أكثر دقة وأن ينظر اليه بوصفه يعني أكثر من مجرد تفادي التداخل أو اﻻزدواج.

the shape it takes five years from now will be decided in the coming 3-5 months.
*** untranslated ***

they may also take the shape of formal or informal understandings with non-governmental entities or local authorities.
كما أنها قد تتخذ شكل اتفاقات تفاهم رسمية أو غير رسمية مع كيانات غير حكومية أو سلطات محلية.