Sie suchten nach: morshed (Englisch - Arabisch)

morshed khan
مرشد

m. morshed khan
مرشد خان

mr. morshed (bangladesh) said that he opposed option 2 on aggression but supported option 1.
٩٣ - السيد مرشد )بنغﻻديش( : قال انه يعارض الخيار ٢ بشأن العدوان بيد أنه يؤيد الخيار ١ .

80. mr. morshed (bangladesh) endorsed the views expressed by the united states representative.
٠٨ - السيد مرشد )بنغﻻديش(: أيد اﻵراء التي أعرب عنها ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.

the president: the assembly will now hear an address by his excellency mr. morshed khan, foreign minister of bangladesh.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب معالي السيد مرشد خان، وزير خارجية بنغلاديش.

the acting president: i now call on his excellency mr. m. morshed khan, minister for foreign affairs of bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مرشد خان، وزير خارجية بنغلاديش.

mr. morshed (bangladesh) said that he did not believe the dichotomy between the political and legal roles to be valid.
١١ - السيد مرشد )بنغﻻديش( : قال انه ﻻ يعتقد أن التقسيم بين الدور السياسي والدور القانوني يعتبر صحيحا .

16. mr. morshed (bangladesh) said that the commission had not succeeded in striking an acceptable balance between articles 5 and 7.
٦١ - السيد مرشد )بنغﻻديش(: قـال إن لجنـة القانـون الدولـي لـم تنجح في إقامة توازن مقبول بين المادة ٥ والمادة ٧.

mr. morshed (bangladesh) said that the ad hoc committee played a key role in shaping legal techniques to deal with the many faceted aspects of terrorism.
61 - السيد مرشد (بنغلاديش): قال إن اللجنة المخصصة تقوم بدور أساسي في تشكيل الأساليب القانونية لمواجهة الإرهاب بجوانبه المختلفة.

the acting president (spoke in spanish): i now give the floor to his excellency mr. morshed khan, minister for foreign affairs of bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مرشد خان وزير خارجية بنغلاديش.

11. mr. morshed (bangladesh) said that his government welcomed the adoption of international instruments that sought to establish a comprehensive legal framework for the elimination of all forms of terrorism.
١١ - السيد مرشد )بنغﻻديش(: قال إن حكومته ترحب باعتماد الصكوك الدولية التي ترمي إلى إرساء إطار قانوني شامل للقضاء على جميع أشكال اﻻرهاب.

47. mr. morshed (bangladesh) said that two important treaties recently concluded in south asia included compulsory arbitration procedures, which was perhaps indicative of a general trend.
٤٧ - السيد مرشد )بنغﻻديش(: قال إن المعاهدتين الهامتين المبرمتين مؤخرا في جنوب آسيا قد اشتملتا على إجراءات إجبارية للتحكيم، مما قد يشير إلى وجود اتجاه عام.

statements were made by h.e. mr. manmohan singh, prime minister of the republic of india; h.e. mr. joschka fischer, deputy federal chancellor and minister for foreign affairs of germany; h.e. mr. silvan shalom, deputy prime minister and minister for foreign affairs of israel; h.e. the honourable albert shabangu, deputy prime minister of swaziland; h.e. mr. petros molyviatis, minister for foreign affairs of greece; h.e. the honourable franco frattini, minister for foreign affairs of italy; h.e. mr. michel barnier, minister for foreign affairs of france; and h.e. mr. morshed khan, minister for foreign affairs of bangladesh.
أدلى ببيان كل من معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند؛ وسعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا؛ وسعادة السيد سيلفان شالوم، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية إسرائيل؛ ومعالي الأنرابل ألبرت شابانغو، نائب رئيس وزراء سوازيلند؛ ومعالي السيد بيتروس موليفياتيس، وزير خارجية اليونان؛ وسعادة الأنرابل فرانكو فراتيني، وزير خارجية إيطاليا؛ ومعالي السيد ميشيل بارنييه، وزير خارجية فرنسا؛ ومعالي السيد مرشد خان، وزير خارجية بنغلاديش.