Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the 1995 eruption of the soufrière hills volcano created an accidental underwater nature park along 13 miles of coastline.
فقد أوجد ثوران بركان سوفريير هيلز متنزها طبيعيا نشأ بطريق الصدفة تحت الماء على امتداد خط ساحلي يبلغ طوله 13 ميلا.
mine suspected areas account for over 100 square kilometres of national park land or nature reserves.
وتمثل المناطق المشتبه في كونها ملغومة أكثر من 100 كيلومتر مربع من أراضي الحدائق الوطنية أو المحميات الطبيعية.
efforts are under way to create and develop national parks, protected areas and nature reserves.
واتخذت تدابير من أجل إنشاء حدائق وطنية ومحميات طبيعية ومناطق لحماية أنواع حيوانية أو نباتية بعينها واستصلاحها.
filipino alumni of the palawan conservation corps and earthcorps hosted an international work camp in 2003, which established a 10,000 square foot native plant nursery to support the educational palawan nature park and surrounding natural areas.
استضاف خريجو منظمة كتائب بالاو لحفظ البيئة وخريجو منظمتنا من الفلبينيين مخيم عمل دوليا في عام 2003 أسفر عن إنشاء مشتل للنباتات البرية مساحته 000 10 قدم مربع من أجل دعم حديقة بالاو البرية التعليمية والمناطق الطبيعية المحيطة بها.
his government had an ambitious plan for forests, rivers and nature parks and it attached high priority to following through on the recommendations and commitments made at the united nations conference on environment and development.
85 - واستمر في حديثه قائلا إن حكومته لديها خطة طموحة بالنسبة للغابات والأنهار والحدائق الطبيعية وتعطي أولوية عالية لمتابعة التوصيات والالتزامات التي قُدَّمت في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
the strict and special reserves, as well as the national and nature parks, are managed and protected by the central government, while other protected areas are managed by counties.
تتم إدارة الاحتياطيات بشكل خاص وصارم، فضلاً عن المتنزهات الوطنية والطبيعية، وتتم حمايتها من قِبَل الحكومة المركزية في زغرب، في حين تتم إدارة المناطق المحمية الأخرى من قِبَل المقاطعات.
festivals, health or wellness-oriented tourism programmes, and the creation of inland nature parks and gardens all provide good opportunities for marketing local agricultural and rural products.
وتوفر كل من المهرجانات، والبرامج السياحية الموجهة نحو الصحة أو العافية، وإنشاء منتزهات وحدائق طبيعية داخلية فرصاً جيدة لتسويق المنتجات الزراعية والريفية المحلية.
another $622 million were spent by the federal government on heritage resources, that is, specifically, museums, public archives, historic sites and nature parks.
وأنفقت الحكومة اﻻتحادية مبلغاً آخر مقداره ٢٢٦ مليون دوﻻر على مصادر التراث، وهي على وجه التحديد المتاحف، والمحفوظات العامة، واﻷماكن التاريخية، والمتنزهات الطبيعية.
this cd-rom publication contains the names of the more important features of austria on the basis of the map 1:500,000, along with the names of nature parks, main roads, railways etc.
ويتضمن هذا المنشور الموضوع على قرص مدمج (cd-rom) أسماء أهم المعالم في النمسا استنادا إلى خريطة بمقياس رسم 1: 000 500، إلى جانب أسماء المتنزهات الطبيعية، والطرق الرئيسية، والسكك الحديدية، وغيرها.