Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
changes in the function of the neuroendocrine system during exposure to simulated microgravity and hypergravity
التغيرات في وظيفة الجهاز الصُّمي العصبي أثناء التعرض لمحاكاة الجاذبية الصغرية والجاذبية المفرطة
in addition to hypokinesia, the effects of hypergravity on the neuroendocrine system function will also be studied.
وعلاوة على تقييد الحركة، ستتم أيضا دراسة آثار الجاذبية المفرطة على وظائف الجهاز الهرموني العصبي.
(a) project: mechanisms of neuroendocrine, cardiovascular and metabolic adaptation to simulated microgravity
(أ) المشروع: آليات التكيف الهرموني العصبي وتكيف الأوعية الدموية والقلب والتكيف الأيضي لظروف محاكاة للجاذبية الصغرية
in humans the main risks of hbcd exposure are possible neuroendocrine and developmental disturbances from exposure during the early developmental phases of the child.
وفي البشر، تتمثل مخاطره الرئيسية في احتمال حدوث اضطرابات في نظام الغدد الصماء والأعصاب واضطرابات متعلقة بالنمو نتيجة للتعرض خلال المراحل الأولى لنمو الطفل.
- biological, psychological and social aspects of teenage pregnancy: birth: phases and neuroendocrine control.
- الجوانب البيولوجية والنفسية والاجتماعية لحمل المراهقات - الولادة: مراحلها ومراقبة الجهاز العصبي الغددي.
the response of the neuroendocrine system (changes of catecholamine, corticosterone, prolactin and growth hormone) will be determined.
وسيتم تحديد استجابة الجهاز الهرموني العصبي (تغيرات الكاتيكولامينات والستيرون القشري والبرولكتين وهرمون النمو).
in our previous investigation during short space flight and hdbr, it was found that neuroendocrine and metabolic responses to various stressors in the same subject differ from those obtained under normal gravity.
واتضح من الدراسات الاستقصائية السلوفاكية السابقة التي أجريت أثناء التحليق في الفضاء والاستلقاء في الوضع النموذجي لمدة قصيرة أن الاستجابات الهرمونية العصبية والأيضية لشتى عوامل الاجهاد لدى مستهدف واحد تختلف عن الاستجابات في ظروف الجاذبية العادية.
these data demonstrate that the simulation of hypogravity during head-down bed rest or prolonged bed rest during the treatment of chronic illness could affect the neuroendocrine response to stress stimuli.
وتوضّح هذه البيانات أن عمليات محاكاة الجاذبية المفرطة خلال الاستلقاء والرأس إلى الأسفل لمدة طويلة أو خلال الاستلقاء لمدة طويلة أثناء الخضوع لعلاج الأمراض المزمنة يمكن أن تؤثّر في الاستجابة الصُّمية العصبية لحاثات الإجهاد.
7. the results obtained in the two projects should help determine optimal pre-flight training for astronauts and some consequences of limited physical activity during space flight from the point of view of neuroendocrine regulation of body function.
٧ - وينبغي أن تساعد النتائج المتوصل اليها في المشروعين على تحديد التدريب اﻷمثل للرواد قبل الطيران وكذلك بعض اﻵثار المترتبة على النشاط البدني المحدود خﻻل الرحلة الفضائية من منظور نظام الغدد الصم العصبية لوظائف الجسم .
both older and recent available literature suggest that hbcd can induce effects in mammals and that both chronic and subchronic, high and low dose exposure to hbcd may have wide ranging and potentially severe effects, particularly to the neuroendocrine system and to offspring during early phases of development.
106- وتشير المؤلفات المتاحة القديمة منها والحديثة إلى أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يمكن أن يحدث تأثيرات في الثدييات وأن التعرض له سواء أكان مزمناً أم متكرراً، بجرعات عالية أم منخفضة، قد تكون له تأثيرات واسعة النطاق وربما حادة، خصوصاً على نظام الغدد الصماء والأعصاب وعلى النسل خلال المراحل الأولى من النمو.
the project aims to study the neuroendocrine, metabolic and cardiovascular responses of astronauts to different loads during long-term spaceflight and the adaptation process of physiological functions, in order to determine and prevent the possible negative effects of stays in space on the human body.
29- يهدف المشروع إلى دراسة استجابات رواد الفضاء الهرمونية العصبية والأيضية والمتصلة بالأوعية الدموية والقلب للأعباء المختلفة أثناء التحليق في الفضاء لأجل طويل، وعملية تكيف الوظائف الفيزيولوجية، لتحديد الآثار السلبية المحتملة على جسم الانسان نتيجة للبقاء في الفضاء والوقاية منها.
the overall objective of this proposal is to investigate neuroendocrine, cardiovascular, metabolic and immune responses to mental and somatic stressors acting by different mechanisms (metabolic, cardiovascular, physical) during hdbr of various durations simulating a stay in microgravity.
26- والهدف العام لهذا المشروع المقترح هو بحث الاستجابات الهرمونية العصبية واستجابات الأوعية الدموية والقلب والاستجابات الأيضية والمناعية لعوامل الاجهاد العقلي والجسدي بمختلف الآليات (الأيضية والوعائية الدموية والقلبية والفيزيائية) أثناء الاستلقاء في الوضع النموذجي لمدد مختلفة لمحاكاة البقاء في ظروف الجاذبية الصغرية.