Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- no, repair his relationship with his father whilst exposing his godfather's true nature.
-لا، بل نصلح علاقته بأبيه فيما نكشف طبيعة عرّابه الحقيقيّة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
only half of the damage to the power network had been repaired, and no repair had been made to the transport infrastructure.
كما أنه لم يتم إصلاح سوى نصف الأضرار التي لحقت بشبكة الكهرباء، ولم يجر أي إصلاح للبنية الأساسية للنقل.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are no “repair” claims among the d4(mv) claims in the first instalment.
وليس هناك أي مطالبات عن "اﻹصﻻح " بين المطالبات دال/٤ في الدفعة اﻷولى.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no negotiating, no repairs, just--
لا مفاوضات لا تصليحات ...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, guinea has no repair plant for helicopters and the companies, brokers and transport agents involved in this case were those that were involved in the previous case of sanctions-busting to liberia.
20 - بيد أن غينيا ليس لديها منشأة لتصليح طائرات الهليكوبتر، كما أن الشركات والسماسرة ووكلاء الشحن الضالعين في هذه الحالة كانوا هم أنفسهم الضالعون في الحالة السابقة التي جرى فيها انتهاك الجزاءات المفروضة على ليبريا.
the north rumaila gas plant has received no repairs or maintenance for the past 11 years and is in deplorable condition.
ولم يشهد هذا المصنع على مدى السنوات اﻟ ١١ الماضية أي إصﻻحات أو صيانة، وهو في حالة يرثى لها.
today, according to the international committee of the red cross (icrc), iraq's 130 hospitals are in an appalling condition because they have received no repair and maintenance since the imposition of the embargo and for the lack of necessary equipment.
واليوم، ووفقاً للجنة الصليب الأحمر الدولية، فإن حالة المستشفيات العراقية البالغ عددها 130 مستشفى هي حالة مروعة نظراً للتوقف عن إصلاحها أو صيانتها منذ فرض الحظر ولافتقارها للمعدات الضرورية.
14. savings totalling $36,600 for spare parts, repairs and maintenance ($13,000) and petrol, oil and lubricants ($23,600) were realized under this heading as the 29 new vehicles that arrived during the period required no repairs.
١٤ - تحققت وفورات تحت هذا البند بلغ مجموعها ٣٠٠ ٣٦ دوﻻر في قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة )٠٠٠ ١٣ دوﻻر( والبنزين والزيوت ومواد التشحيم )٦٠٠ ٢٣ دوﻻر(، ﻷن المركبات اﻟ ٢٩ الجديدة التي وصلت خﻻل هذه الفترة لم تستلزم أي إصﻻح.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.