Sie suchten nach: not comply (Englisch - Arabisch)

if you do not comply.
"إن لمْ تتعاون."

he did not comply in 1991.
إنه لم يمتثل في عام 1991.

and if he does not comply?
وإذا لم يتعاون؟

because mr. ruiz did not comply
هذه هي الجزء الوحيد الذي يهم!

some country offices did not comply.
ولم تمتثل بعض المكاتب القطرية لذلك.

implementing partner does not comply with the
التي ﻻ يمتثل فيها الشركاء المنفذون لشروط اﻻتفـاق

so do not comply with those who deny :
« فلا تطع المكذبين » .

and if you do not comply,madam president,
و إذا لم تمتثلي، سيدتي الرئيسة

'if you do not comply, we will open fire.'
" إن لم تطيعوا أوامرنا،سنطلق عليكم "

if you do not comply, the sentence is death.
إن لم تتجاوب سيكون الحُكم هو الموت

this is why it could not comply with the request.
وهذا هو السبب الذي جعلها غير قادرة على الامتثال للطلب.

if you do not comply, we will use deadly force.
إذا لم تمتثلى لأوامرنا سوف نبدأ بإستخدام ، القوة

ethiopia did not comply with the commission's order.
ولم تمتثل إثيوبيا لأمر اللجنة.

most of the vehicles do not comply with international regulations.
ومواصفات معظم العربات غير مطابقة للأنظمة الدولية.

if the isp does not comply, it is subject to prosecution.
وإذا رفض هذا المقدم الامتثال خضع للمقاضاة.

that did not comply with the most basic requirements of justice.
وهذا لا يتفق مع أدنى متطلبات العدالة.

however, onshore production did not comply with these requests.
ولكن شعبة الإنتاج البري لم تستجب لهذه الطلبات.

that arrangement did not comply with the above-mentioned bulletin.
وتنافى هذا الترتيب مع النشرة الآنفة الذكر.

she wondered what would happen to a company that did not comply.
وتساءلت عما سيحدث إذا لم تمتثل شركة من الشركات اهذا القانون.

because mr. ruiz did not comply with his duties under the agreement.
لأن السيد (رويز) لم يكمل كل واجباته بموجب الاتفاق