Sie suchten nach: not quite like (Englisch - Arabisch)

not quite like this.
انه لم يكن مثل هذا , انه كان

not quite
ليس تماما

not quite.
ليس بالضبط !

- not quite.
-لا أرجوك

not quite like the last
ليست كالمرة الاخيرة

just not quite like this.
ليس تماما بهذا الشكل

not quite. try like that.
بصراحة لا ، دعينا نحاول بهذه الطريقة

- well, not quite like this.
-ليس مشابه بالضبط

maybe not quite like that.
ربما ليس بهذه الطريقة تماماً

not quite like ascot, dear.
ليست مثل اسكوت تماما يا عزيزتى

not quite like that, but close.
ليس مثل ذلك، لكنّه يشبهه

i play too, but not quite like toby.
أنا لاعب أيضاً لكن ليس مثله

like you're not quite...
كما لو أنك لست

sure. but not quite like bjørn marrot.
بالطبع، ولكن ليس مثل بيورن ماروت

not quite like before the war, is it?
-بعيدا عن معيار ما قبل الحرب، أليس كذلك؟

- (laughing) - maybe not quite like that.
ربّما ليس تماماً بهذه الصورة

no, i mean, it's not quite like that.
لا، ل يعني، أنها ليست تماما مثل ذلك.

but it was not quite like this. thank you.
بلى على الأرجح ولكن لم تكن تماماً هكذا

how about you?" maybe not quite like that.
البوتوكس سيقوم بالعجائب مع كل خطوط التجهم هذه

- well, not quite like me. - me, a detective?
ـ جيد ليس بالضبط مثلي ـ انا مخبر؟