Sie suchten nach: operate line (Englisch - Arabisch)

operate
عمل

operate?
عملية.

they are established and operate in line with the 1997 law on ngos.
وتُنشأ وتعمل وفقاً لقانون المنظمات غير الحكومية لعام 1997.

- training enabling the women to operate an automatic production line independently.
- تدريب نساء على القيادة الذاتية لصف آلي.

regrettably, the lebanese army continues to operate at a distance from the blue line.
ومما يؤسف له أن الجيش اللبناني لا يزال يعمل بعيدا عن الخط الأزرق.

the government of lebanon has continued to let hizbollah operate close to the blue line.
كما واصلت الحكومة اللبنانية السماح لحزب الله بالتحرك على مقربة من الخط الأزرق.

- training that qualifies the 60 women to operate a manual production line independently;
- تدريب تأهيلي لهؤﻻء النساء الـ ٦٠ يؤدي بهن إلى اﻻستقﻻل الذاتي في عملية قيادة صف ميكانيكي يدوي،

show how to line up, operate, and maintain the mud cleaner.
بَـيِّن كيف تجهز وتشغل وتصون جهاز تنظيف الطين.

unomig's civilian police component continued to operate on the zugdidi side of the ceasefire line.
15 - واصل عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة العمل في الجانب الزغديدي من خط وقف إطلاق النار.

explain and show how to line up, operate, and maintain the centrifuges.
بَـيِّن كيف تجهز وتشغل وتصون معدات الطرد المركزي.

civil guard units in the territories would operate under much stricter guidelines than those within the green line.
وستعمل وحدات الحرس المدني في اﻷراضي في ظل مبادئ توجيهية أشد صرامة من المبادئ القائمة داخل الخط اﻷخضر.

explain and show how to line up, operate, and maintain the vacuum degasser.
بَـيِّن كيف تجهز وتشغل وتصون مفرغ الغازات.

american airlines, trans world airlines and delta air lines operate to the united states.
وتسيـِّر الخطوط الأمريكية وشركة twa وشركة طيران دلتا رحلات إلى الولايات المتحدة.

particularly, adolescent reproductive health centers and hot lines operate in every aimag and ulaanbaatar districts.
وعلى وجه الخصوص، توجد في جميع المحافظات وفي أحياء العاصمة مراكز للصحة الإنجابية وخطوط ساخنة خاصة بالمراهقين.

hard-line elements capable of operational and tactical leadership also remain able to operate from west timor.
والعناصر المتشددة القادرة على القيادة التنفيذية والتكتيكية لا تزال أيضا قادرة على العمل انطلاقا من تيمور الغربية.

childcarelink operates a national telephone information line and a website.
وتشغل وصلة رعاية الطفل خط هاتفي وطني للمعلومات وموقع على شبكة الإنترنت.

show how to line up, operate, and maintain the atmospheric degasser (mud-gas separator).
بَـيِّن كيف تجهز وتشغل وتصون معدات إزالة الغازات من الجو (فاصلات الطين عن الغاز.

explain and show how to line up, operate, and maintain the atmospheric degasser (mud-gas separator).
بَـيِّن كيف تجهز وتشغل وتصون معدات إزالة الغازات من الجو (فاصلات الطين عن الغاز).

in the transportation sector, a private company now operates the abidjan-ouagadougou rail line.
وفي قطاع النقل، تقوم حاليا شركة خاصة بتشغيل خط السكة الحديد الذي يربط بين أبيدجان وواغادوغو.

rome operates a two-line subway system called the “metropolitana” or rome metro.
تنعم روما بشبكة خطوط مترو تتكون من خطين تعرف باسم "متروبوليتانا" أو مترو روما،