Sie suchten nach: outcry (Englisch - Arabisch)

outcry
صياح

open outcry
المزاد العلني المفتوح

caw, outcry
نعق

- an outcry?
-جلبة؟

public outcry
مناداة على شيء (لبيعه) في محل عام.

big public outcry,
لتعتقل الولدين و الأسلحة،

you make no outcry, joshua.
لن تصيـح أبدا يا يشوع

but sometimes the outcry from those
و لكن في بعض الأحيان فإن الضجة من تلك

outcry, public (public outcry)
(راجع باب public)

yet, there is no international outcry.
ومع ذلك ليس هناك احتجاج دولي.

the killings prompted an international outcry.
لقد أثارت أعمال القتل احتجاجا دوليا.

this provoked an outcry on the part of ngos.
وقد أثار ذلك عاصفة من اﻻحتجاج من جانب المنظمات غير الحكومية.

...throughout the state is creating an outcry...
عبر الولاية... مما يخلق صيحة إحتجاج عنيفة...

so we fail to see what the outcry is about.
ومن ثم فإننا ﻻ نعرف سببا لصياح اﻻحتجاج هذا.

-are you even aware of the public outcry?
هل أنت حتى مدرك للضجة العامة؟

yet there are no headlines and no public outcry.
ومع ذلك، لا يحتل هذا الأمر العناوين الرئيسية ولا يثير احتجاجاً شعبياً.

an outcry arose. her abundant hair was cut short.
صاح الكل لرؤيه شعرها مقصوصا

the outcry against the recent test explosions is understandable.
إن ارتفاع أصوات اﻻحتجاج على التفجيرات التجريبية اﻷخيرة هو أمر مفهوم.

the sanctions have also produced an outcry from civil society.
70- وأثارت هذه الجزاءات أيضاً احتجاجاً عنيفاً من جانب المجتمع المدني.

that's what gets him off. the response. public outcry.
هذا ما يثيره، ردة الفعل الإحتجاج العلني العنيف