Sie suchten nach: overhauling (Englisch - Arabisch)

overhauling
إصْلاح ; تَجْدِيد ; تَرْمِيم

but overhauling the program?
لكن إصلاح البرنامج ؟

overhauling of rotary equipment
فحص المعدات المتحركة

the machinery does need overhauling.
الأليات تحتاج لفحص

we're completely overhauling your diet.
سنقوم بأصلاح نظامك الغذائي

kepner is overhauling the surgical checklist.
و " كيبنر " قد ركزت على الجراحات

he says the entire engine needs overhauling.
يقول ان المحرك يحتاج الى صيانه بالكامل.

overhauling the storage facilities in state farms
ترميم مرافق الحفظ والتخزين التابعة لمزارع الدولة؛

overhauling congolese justice is certainly a priority.
وليس من شك في أن إعادة بناء العدالة الكونغولية يشكل إحدى الأولويات.

then go on to the enthralling fun of overhauling you!
وستجتذب اللهو " .... وتتجاوزك

(iv) overhauling of two generators ($73,000).
'٤' إجراء عمرة ﻹثنين من مولدات الكهرباء )٠٠٠ ٧٣ دوﻻر(.

# then go on to the enthralling fun of overhauling you!
من القبو إلى القبة وستجتذب اللهو " .... وتتجاوزك

we've got a big day of overhauling your life ahead.
أمامنايومطويلنقومفيهبتغييرحياتك!

:: diversifying funding sources and overhauling the cost recovery system;
تنويع مصادر التمويل وتنقيح نظام استرداد التكاليف؛

for overhauling or maintaining the item so that it will be acceptable when relocated.
فحص العنصر أو صيانته بحيث يصلح استخدامه مرة أخرى.

after this period most of such equipment warrants overhauling or major repair work.
وبعد هذه الفترة، يتطلب معظم هذه المعدات إصلاحا شاملا (عمرة) أو كبيرا.

we encourage the continued focus of the independent judicial commission on overhauling the judiciary.
ونحن نشجع مواصلة تركيز المفوضين القضائيين المستقلين على إصلاح القضاء.

in several countries, there is an overall need for overhauling the criminal justice system.
53- في عدة بلدان، ثمة حاجة شاملة إلى إصلاح نظام القضاء الجنائي.

institutional assistance included the establishment or overhauling of key institutions and the provision of assistance with legislation.
وتضمنت المساعدات المؤسسية انشاء أو تجديد المؤسسات الرئيسية وتقديم المساعدة في مجال التشريع.

lastly, a proposal for overhauling the high-level accountability panel was currently under consideration.
واختتم قائلا إنه تجري حاليا دراسة لإصلاح فريق المساءلة الرفيع المستوى.