Sie suchten nach: overseas branches (Englisch - Arabisch)

overseas branches
فروع بالخارج ، - فيما وراء البحار

overseas
واقع عير البحار

overseas.
وراء البحار..

overseas?
بالخارج ؟ ؟

from overseas
من الخارج

overseas like...
أبحر مثل

overseas students
الطلبة الوافدون من الخارج

overseas operations.
. العمليات ما وراء البحار

it has 10 local branches and 15 overseas branches.
ولها عشرة فروع محلية و 15 فرعاً فيما وراء البحار.

- overseas, really?
لقد حجزت لكن رحلة حول العالم حول العالم حقا؟

of equal importance is the identification of adequate facilities overseas for the regional branches.
ولا يقل عن ذلك أهمية تحديد ما يكفي من مرافق خارجية للفروع الإقليمية.

uzbek embassies abroad and overseas branches of the ekosan fund are taking part in this initiative.
وتشارك في هذه المبادرة السفارات الأوزبكية وفروع صندوق إيكوسان في الخارج.

there is also very little information concerning the circulation of the list to charities or their overseas branches.
ولا يتوفر أيضا سوى نزر يسير من المعلومات بشأن تعميم القائمة على المؤسسات الخيرية أو فروعها العاملة في الخارج.

with one exception, states did not appear to have circulated the list to charities or to their overseas branches.
وباستثناء دولة واحدة()، لم تقم الدول على ما يبدو بتعميم القائمة على المؤسسات الخيرية أو على فروعها الخارجية.

for overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment.
وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، يُحسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديراً تقريبياً لحجم الاستثمار المباشر.

all overseas branches and subsidiary companies of an authorized institution (including offshore booking centres) must also comply with the guidelines.
كما ينبغي لجميع فروع المؤسسات المرخص لها والشركات التابعة لها (بما في ذلك مراكز التسجيل الخارجية) أن تمتثل لتلك المبادئ التوجيهية.

at present, the chinese ministry of finance has not drawn up financial regulations for overseas branches of chinese banks aimed specifically at preventing terrorist activities.
لم تضع وزارة المالية الصينية حتى الآن أنظمة مالية تخص الفروع الخارجية للمصارف الصينية بحيث ترمي تحديدا إلى منع القيام بأنشطة إرهابية.

99. the democratic people's republic of korea relies heavily on overseas branches of its banks and on their correspondent accounts to handle surreptitious transactions.
99 - وتعتمد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اعتمادا كبيرا على فروع مصارفها في الخارج وما تحتفظ به من حسابات مراسلة للقيام بمعاملات سرية.

in addition, the australian government collects information about the activities of financial institutions based in australia in connection with financial institutions domiciled in iran and other overseas branches and subsidiaries.
وبالإضافة إلى ذلك تجمع الحكومة الأسترالية المعلومات بشأن أنشطة المؤسسات المالية التي تتخذ مقرها في أستراليا فيما يتصل بالمؤسسات المالية المقيمة في إيران وغير ذلك من فروعها وتوابعها عبر البحار.

in addition, the australian government collects information about the activities of financial institutions based in australia in connection with financial institutions domiciled in the democratic people's republic of korea and other overseas branches and subsidiaries.
وبالإضافة إلى ذلك، تجمع الحكومة الأسترالية معلومات عن أنشطة المؤسسات المالية الموجودة في أستراليا فيما يتصل بالمؤسسات المالية التي مقرها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وغيرها من الفروع والتوابع بالخارج.