Sie suchten nach: papeete (Englisch - Arabisch)

papeete
بابيتي

capital: papeete.
العاصمة: بابيت.

i have outside of papeete.
" لدىّ خارج " بابيتي

um, baby, want to go to papeete?
أمم، دلوعتي ، أتريدين الذِهاب إلى بابيت؟

papeete. wow. that's pretty unusual.
هذا غير إعتياديٍّ بالمرة

i'm 32 days outward bound from papeete.
أنا على بعد اثنان وثلاثون يوماً من "بابيتي".

i threw taylor on a plane this morning to papeete.
ألقيت تايلور على طائرة هذا الصباحِ إلى بابيت.

1991-1992 judge, administrative court of papeete, french polynesia
1991-1992 قاض في محكمة بابيت الإدارية، بولينيزيا الفرنسية

it is managed by a public enterprise, the autonomous port of papeete.
وتقوم بإدراته مؤسسة عامة، وهي "ميناء بابيت المتمتع بالإدارة الذاتية ".

the complainants have appealed this decision to the court of appeal of papeete.
وطعن الشاكون في هذا القرار لدى محكمة اﻻستئناف في بابيتي.

magistrate, vice-president for investigations, court of major jurisdiction, papeete
قاض، نائب رئيس مكلَّف بالتحقيق، المحكمة الابتدائية

- the south pacific islands. tuamoto archipelago, french polynesia, tahiti, papeete.
جزر جنوب الهادئ .."أرخبيل "توموتو

in july 2003, president chirac met with the heads of state of the pacific region in papeete, tahiti.
40 - وفي تموز/يوليه 2003، اجتمع الرئيس شيراك في بابيت، بتاهيتي، برؤساء دول منطقة المحيط الهادئ.

new caledonia participated in the eu overseas countries and territories forum held in papeete, tahiti, from 29 march to 1 april 2005.
وشاركت كاليدونيا الجديدة في منتدى الاتحاد الأوروبي وبلدان وأقاليم ما وراء البحار الذي انعقد في بابيتي، تاهيتي، في الفترة من 29 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005.

they argue that their ancestors were dispossessed of their property by jugement de licitation of the tribunal civil d'instance of papeete on 6 october 1961.
ويدعيان أن أسﻻفهما قد جردوا من اﻷرض المملوكة لهم بحكم قضائي صادر من محكمة اﻷحوال المدنية في بابيت بتاريخ ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٦١.

1992 to 1994 senior president of the court of appeal of papeete, french polynesia, as well as serving regularly as president of the assize court of french polynesia.
- 1992-1994: رئيس أول لمحكمة الاستئناف في بابيت (بولينيزيا الفرنسية)، تولى القضاء بانتظام بصفته رئيسا لمحكمة الاستئناف في هذا الإقليم من أقاليم ما وراء البحار.

17. according to information from the french ministry for overseas territories, the port of papeete is french polynesia's maritime link with the outside world.
17 - وفقا للمعلومات المستقاة من الوزارة الفرنسية لشؤون أقاليم ما وراء البحار، فإن الميناء البحري في بابيت هو صلة وصل بولينيزيا الفرنسية بالعالم الخارجي.

in her déclaration de politique générale, president thémereau also announced her participation at the meeting of the oceania regional programme on the environment, scheduled for september 2005 in papeete, tahiti.
وقد أعلنت الرئيسة تهميراو أيضا في بيانها بشأن السياسة العامة عن مشاركتها في اجتماع البرنامج الإقليمي للبلدان المحيطات المعني بالبيئة المقرر عقده في أيلول/ سبتمبر 2005 في بابيت، تاهيتي.

6.1 in a further submission, counsel states that the court of appeal of papeete has confirmed the decision by the investigating magistrate of 18 october 1996 rejecting the complainants' request for a reconstruction.
٦-١ ويقول المحامي في عرض آخر أن محكمة اﻻستئناف في بابيتي قد أيدت القرار الذي اتخذه قاضي التحقيقات الجزئي في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ برفض طلب الشاكين بإعادة تمثيل اﻷحداث.

the same argument is said to apply to the possibility of cassation: as the authors were not parties to the procedure before the court of appeal of papeete of 29 april 1993, they could not apply for cassation to the court of cassation.
وذكر أن هذه المبررات نفسها تنطبق أيضا على إمكانية اللجوء إلى محكمة النقض ﻷن صاحبي الرسالة لم يكونا أطرافا في الدعوى المعروضة على محكمة اﻻستئناف في بابيت في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣، ومن ثم ليس لهما التقدم بطعن أمام محكمة النقض.