Sie suchten nach: place, actual date (Englisch - Arabisch)

actual date
التاريخ الفعلي للتقديم

actual date of
التاريخ الفعلي للتقديم

an actual date.
بل موعد حقيقي

like an actual date?
كمواعدة حقيقيّة؟

- to an actual date?
إلى موعد غراميّ فعليّ ؟

actual date of submission
التاريخ الفعلي لتقديم الوثيقة

actual date of decommissioning:
التاريخ الفعلي لوقف التشغيل:

so, you see, the actual date...
...لذلك، كما ترى، التاريخ الفعلي

so an actual date this time.
لذلك فإن التاريخ الفعلي هذا الوقت.

6 actual date of shipment:
6 - تاريخ الشحن الفعلي:

6. actual date of shipment:
التاريخ الفعلي للشحن:

actual date of legal transfer:
التاريخ الفعلي لنقل الملكية القانونية:

due date and actual date of submission
الموعد المقرر والموعد الفعلي لتقديم الرد

actual date of in-orbit arrival:
التاريخ الفعلي للوصول إلى المدار:

think of it as an actual "date".
فكرى بجديه

6 actual date of shipment: 7. packaging
6 - تاريخ الشحن الفعلي:

can i say we went on an actual date? fine.
هل يمكنني ألقول بأننا خرجنا بموعد حقيقي؟ لا بأس

look, he wants to meet her before the actual date.
..يريد ان يقابلها قبل مواعدتها

well, not an actual date, but she said i should call her.
حسناً ليس موعد بالضبط لكنها طلبت مني أن أتصل بها

i would cover my bases and get an actual date.
لغَطّيتُ الأمر وأحضرت ميعاداً حقيقيّاً.