Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thanks to dynamic measures, turkmenistan was awarded a certificate in 2002 for halting the circulation of indigenous wild poliovirus.
وبفضل التدابير الحازمة المتخذة في هذا الشأن، حصلت تركمانستان على شهادة تتعلق بالوقف التام لانتشار فيروس شلل الأطفال المتوطّن الحاد.
fourteen cases of the wild poliovirus have been detected in the paoua subprefecture since the poliomyelitis epidemic broke out at the beginning of the year.
فقد اكتشفت أربع عشرة إصابة بفيروس شلل الأطفال البري في مقاطعة باوا الفرعية منذ انتشار شلل الأطفال الوبائي في بداية العام.
this point could be illustrated by the establishment of transgenic mice for study of pathogenesis of infections caused by poliovirus and for assessment of new poliovirus candidate vaccines.
ويمكن توضيح هذه النقطة عن طريق استحداث فئران محورة وراثيا من أجل دراسة منشأ اﻻلتهابات الناشئة عن حميات التهاب النخاع السنجابي ومن أجل تقييم لقاحات جديدة مرشحة لمعالجة تلك الحميات.
who also established within the camps an early warning system, a critical measure in view of recent reports of cases of wild poliovirus in the syrian arab republic.
وأقامت منظمة الصحة العالمية أيضاً نظاماً للإنذار المبكر داخل المخيمات، ويُعتبر ذلك تدبيراً بالغ الأهمية بالنظر إلى التقارير الأخيرة التي تفيد عن إصابات بفيروس شلل الأطفال البري في الجمهورية العربية السورية.
as a result of the programme on polio eradication, 90 per cent of the country was now polio-free and the type 3 poliovirus had been completed eradicated.
ونتيجة لبرنامج استئصال شلل الأطفال، أصبح 90 في المائة من البلد اليوم خالياً من شلل الأطفال، وتم القضاء نهائياً على النوع الثالث من فيروس شلل الأطفال.
measures for sustained vigilance include strengthening of the surveillance system and capacity for rapid response to outside contamination, adequate laboratory containment of wild poliovirus and continuing routine immunization until global certification is achieved.
وتشمل التدابير المتخذة توخياً للحذر تعزيز نظام الرصد، والقدرة على المواجهة السريعة لانتقال العدوى من الخارج، واحتواء فيروس شلل الأطفال الطبيعي في المختبرات بشكل وافٍ، ومواصلة التحصين الاعتيادي إلى أن يتحقق القضاء على هذا الداء عالمياً.
chemical synthesis of poliovirus cdna: generation of infectious virus in the absence of natural template, by jeronimo cello, aniko v. paul, and eckard wimmer.
`2` chemical synthesis of poliovirus cdna: generation of infectious virus in the absence of natural template, by jeronimo cello, aniko v. paul, and eckard wimmer.
6. the united nations foundation continues its role as an active member of the global polio eradication initiative, a who- and unicef-supported effort targeting the global cessation of wild poliovirus transmission.
6 - تواصل مؤسسة الأمم المتحدة أداء دورها باعتبارها عضواً نشطاً في المبادرة العالمية للقضاء على شلل الأطفال، وهو جهد تدعمه منظمة الصحة العالمية واليونيسيف يستهدف وضع حد لانتقال فيروس شلل الأطفال على الصعيد العالمي.
3. 2008 was a difficult year for polio eradication efforts since transmission of the wild poliovirus is unlikely to be interrupted in any of the four endemic countries (afghanistan, india, nigeria and pakistan) by the end of 2008.
3 - كان عام 2008 عاماً صعباً فيما يتعلق بجهود القضاء على شلل الأطفال إذ أنه من غير المحتمل إيقاف انتقال فيروس شلل الأطفال البري في أي من البلدان الأربعة التي يستوطنها الفيروس (أفغانستان وباكستان ونيجيريا والهند) بحلول نهاية عام 2008.