Sie suchten nach: port of discharge stated as janzour libya (Englisch - Arabisch)

port of discharge
ميناء التفريغ، أي تفريغ الحمولة السفينة كلها أو الجزء الأكبر منها.

port of discharge dakar
ميناء التفريغ: داكار

airport/port of discharge
المطار/ ميناء التفريغ

(d) the port of discharge.
(د) ميناء التفريغ.

port of discharge antwerp, belgium
ميناء التفريغ: أنتويرب، بلجيكا

‎port of discharge
ميناء التفريغ

- the port of shipment and the port of discharge;
- ميناء الشحن وميناء التفريع؛

the port of loading was felixstowe and the port of discharge was kuwait.
وكان ميناء الشحن هو felixstowe وميناء التفريغ هو ميناء الكويت.

“(g) the port of discharge under the contract of carriage by sea;
"(ز) ميناء التفريغ بمقتضى عقد النقل بحرا؛

- to include reference to port of loading and port of discharge in square brackets;
- تُدرج إشارة إلى ميناء الشحن وميناء التفريغ بين معقوفتين؛

(b) the port of discharge as provided for in the contract of carriage by sea is located in a contracting state, or
(ب) كان ميناء التفريغ المنصوص عليه في عقد النقل البحري واقعا في دولة متعاقدة، أو

(d) the port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage.
(د) وميناء التحميل وميناء التفريغ إذا كانا محددين في عقد النقل.

"(d) the port of loading and the port of discharge if specified in the contract of carriage. "
"(د) ميناء الشحن وميناء التفريغ إذا حددا في عقد النقل ".

"(d) the port of loading and the port of discharge, if specified in the contract of carriage. "
"(د) ميناء التحميل وميناء التفريغ، إذا ما كانا محدّدين في عقد النقل. "

it is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters.
(3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسلّم أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم.

(b) the place of delivery [or port of discharge] is located in a state party; or
(ب) إذا كان مكان التسليم [أو ميناء التفريغ] واقعا في دولة طرف؛ أو

(b) the place of delivery [or port of discharge] is located in a contracting state party; or
(ب) إذا كان مكان التسليم [أو ميناء التفريغ] واقعا في دولة طرف متعاقدة؛ أو

the bill of lading may incorporate all terms of the charterparty, including the different optional ports of discharge agreed therein.
وقد يتضمن سند الشحن جميع شروط استئجار السفينة، بما في ذلك مختلف موانئ التفريغ الاختيارية المتفق عليها فيه.

(b) the port of discharge specified either in the contract of carriage or in the contract particulars is located in a contracting state, or]
(ب) كان ميناء التفريغ المحدد في عقد النقل أو في تفاصيل العقد واقعاً في دولة متعاقدة، أو

the view was reiterated that the port of loading and the port of discharge should be included as appropriate connecting factors upon which to base jurisdiction (see a/cn.9/572, para.
121- تكرر الإعراب عن الرأي القائل بأن ميناء التحميل أو ميناء التفريغ ينبغي أن يشملا كعاملي ربط مناسبين تستند إليهما الولاية القضائية (انظر الوثيقة a/cn.9/572، الفقرة 128).