Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
'portant...'portant... laughter is the best medicine...
الضحك أفضل دواء...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i don't have to tell you how im portant this mission is.
لا احتاج أن أقول لكم كم هذة المهمة هامة
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
décret-loi n°1/6 du 4 avril 1981 portant réforme du code pénal.
مرسوم القانون 1/6 الصادر في 4 نيسان/أبريل 1981 المتعلق بإدخال تعديلات على قانون العقوبات.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
loi n° 1/010 du 18 mars 2005 portant promulgation de la constitution de la république du burundi.
القانون رقم 1/010 الصادر في 18 آذار/مارس 2005 المتعلق بإصدار دستور جمهورية بوروندي.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
==references==*décret n°2005-0069/pre portant nomination des membres du gouvernement.
* décret n°2005-0069/pre portant nomination des membres du gouvernement.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
décret no. 88-222 du 2 mars 1988 portant contrôle des merchandises en transit en république de côte d’ivoire.
المرسوم رقم 88-222 المؤرخ 2 آذار/مارس 1988 الذي تُراقب بموجبه البضائع العابرة في جمهورية كوت ديفوار.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
décret no 2002/003 du 4 janvier 2002 portant organisation de la délégation générale à la sûreté nationale.
décret no 2002/003 du 4 janvier 2002 portant organisation de la délégation générale à la sûreté nationale.
arrêté du 26 février 2004 du ministre de l'intérieur, de la sécurité et des libertés locales portant expulsion de m. bouziane du territoire français.
arrêté du 26 février 2004 du ministre de l'intérieur, de la sécurité et des libertés locales portant expulsion de m. bouziane du territoire français.
this conclave, by law no. 93/0001 of 2 april 1993 portant acte constitutionnel harmonisé relatif à la période de transition, established a new transitional institutional framework.
وأرسى هذا اﻻجتماع السري إطارا دستوريا انتقاليا جديدا، بموجب القانون رقم ٣٩/١ المؤرخ في ٢ نيسان/أبريل ٣٩٩١ والمعنون وثيقة دستورية منسقة خاصة بالفترة اﻻنتقالية.
39. on 4 august 1992, the national sovereign conference established a transitional institutional order by its approval of an acte portant dispositions constitutionnelles relatives à la périod de transition, in order to put an end to the political and institutional crisis in the country.
٩٣- وفي ٤ آب/أغسطس ٢٩٩١، أنشأ المؤتمر الوطني اﻷعلى نظاما دستوريا انتقاليا بموافقته على قانون يتضمن أحكاما دستورية بشأن فترة اﻻنتقال، بغية انهاء اﻷزمة السياسية والدستورية التي يعاني منها البلد.
arrêté du 26 février 2004 du ministre de l'intérieur, de la sécurité et des libertés locales portant expulsion de m. bouziane du territoire français.
arrêté du 26 février 2004 du ministre de l'intérieur, de la sécurité et des libertés locales portant expulsion de m. bouziane du territoire français.
(c) law no. 1/015 of 22 september 2003 attributing criminal jurisdiction to the high courts (loi portant attribution de compétence répressive aux tribunaux de grande instance en matière criminelle).
(ج) القانون رقم 1/015 المؤرخ 22 أيلول/سبتمبر 2003، الذي يمنح الاختصاص الجنائي للمحاكم العليا.