Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
postoperatively he was admitted to the icu and ventilation was continued.
أُدخل بعد الجراحة إلى وحدة العناية المركزة مع استمرار التهوية.
postoperatively, fracture bracing is usually required to protect against rotational forces.
بعد العملية، تثبيت الكسر سروري عادة ملعاكسة القوى التدويرية.
by 6 months postoperatively, control ct scan did not reveal any suspicion for tumor recurrence.
لم يكشف التصوير المسحي المقطعي المحوسب عن أي اشتباه في تكس الورم بعد مرور 6 أشهر على العمل الجراحي،
seizure medications are continued up to the time just before surgery and are reinstituted as soon as possible postoperatively.
تستمر ادوية الاختلاج حتى الوقت تماما قبل الجراحة، وتعاد في أقرب وقت ممكن بعد العمل الجراحي.
it is a very useful medication for the patient with an aortic dissection , both pre- and postoperatively.
يفيد هذا الدواء بشكل خاص في تدبير المرضى المصابين بتسلّخ الأبهر ، قبل وبعد العمل الجراحي.
also, the patient has postoperatively pathology, which showed invasive adenocarcinoma loosely cohensive pattern with signet ring feature
أجري أيضاً فحص نسيجي تشريحي مرضي بعد العملية الجراحية، والذي أظهر وجود سرطان غدي غازي المعدة من النمط قليل التماسك المميز بالشكل الحلقي
—manipulation of tkr for arthrofibrosis should be carried out in the range of 4-6 weeks postoperatively.
ان المناورات اليدوية على الركبة من أجل التليف المفصلي يجب أن تنفذ في الفترة 4-6أسابيع بعد العمل الجراحي.
the most cost-effective approach is probably one that starts amiodarone the day of surgery and continues it for several days postoperatively.
لم يتم حتى الآن تحديد التوقيت (قبل أو أثناء أو بعد العمل الجراحي) والطريق (الوريدي أو الفموي) والجرعة الأكثر فعالية في الوقاية من الرجفان الأذيني، وذلك بسبب التباين الكبير في النظام المستخدم بين الدراسات المختلفة.
it is a very useful medication for the patient with an {\b aortic dissection } , both pre- and postoperatively.
يفيد هذا الدواء بشكل خاص في تدبير المرضى المصابين {\b بتسلّخ الأبهر } ، قبل وبعد العمل الجراحي.
the presence of any degree of preoperative renal insufficiency should lead to a search for potentially treatable causes that might lower the risk of progressive dys-function postoperatively.
يستدعي وجود أيّة درجة من القصور الكلوي قبل العمل الجراحي القيام بالبحث عن كافة الأسباب التي يمكن تدبيرها مما قد يقي من ترقي القصور الكلوي بعد العمل الجراحي.
in patients with spastic cp, placement of an epidural catheter after general anesthesia is induced can help diminish the need for intraoperative anesthetic medications and allows for localized pain control for 2 to 3 days postoperatively.
في المرضى الذين يعانون من شلل دماغي cp تشنجي، يمكن وضع قسطرة فوق الجافية وبعد بدء التخدير العام يمكن ان يساعد على تقليل الحاجة إلى الأدوية المخدرة أثناء العملية ويسمح بالسيطرة على الألم الموضعي لمدة 2 إلى 3 أيام بعد العمل الجراحي.
patients with known sick sinus or tachycardia-bradycardia syndrome often have problems with slow heart rates postoperatively and may require place-ment of a permanent pacemaker.
قد يتعرّض المرضى المصابون بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة أو متلازمة تسرّع-بطء القلب إلى مشاكل بطء سرعة القلب بعد العمل الجراحي، وقد يتطلّب ذلك زرع ناظم الخطى الدائم.
vt/vf occur postoperatively in about 1 – 3% of patients undergoing open-heart surgery and carry a mortality rate of 20 – 25%.315, 316
يصيب التسرّع/الرجفان البطيني حوالي 1-3% من مرضى عمليات القلب الجراحية، وتصل نسبة الوفيات إلى 20-25%.