Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and they land on the flower. they stick their tongue in there, called a proboscis, and they drink sugar water.
وها هي تهبط على الوردة وتمد ألسنتها .. وتدعى " خرطوم النحلة " ومن ثم يشربون السكر
this is a plant here that insects in south africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل
a species having a proboscis two or three inches longer could reach the nectar in the largest flowers of "angræcum sesquipedale", whose nectaries vary in length from ten to fourteen inches.
تستطيع الأنواع التي يبلغ طول خرطومها اثنين أو ثلاثة بوصات أن يصل إلى الرحيق في "أنجريكوم سيسكويبيدال (angræcum sesquipedale)" والتي يبلغ طول غدتها الرحيقية من عشرة إلى أربعة عشرة بوصة.
"alfred russel wallace published a sort of "wanted poster" (properly, a drawing in a book) of what this butterfly might look like, and, concurring with his colleague, added:"proboscis of a hawk moth from tropical africa ("morganii") is seven inches and a half.
"قام ألفريد راسل والاس (alfred russel wallace) بنشر نوع من "ملصق مرغوب" (على الأصح رسم في كتاب) يعبر عما يمكن أن تبدو عليه هذه الفراشة وبالتزامن مع زميله أصاف:يبلغ طول خرطوم فراشة الصقر من النوع الأفريقي الاستوائي (ذانثوبان مورجاني (xanthopan morganii)) سبع بوصات ونصف.