Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recognizing the important work of the arctic council in protecting the environment and supporting sustainable development in the arctic,
وإذ يدرك العمل المهم الذي يقوم به مجلس القطب الشمالي في مجال حماية البيئة ودعم التنمية المستدامة في القطب الشمالي،
199. beneficiaries living in the arctic regions of norway are granted an annual supplement of nkr 3,732 per child.
٩٩١- ويمنح المستفيدون المقيمون في المناطق القطبية من النرويج إضافة سنوية قدرها ٢٣٧ ٣ كروناً نرويجياً عن كل ابن.
high exposure is expected in polluted areas, which are still present around the globe and the arctic region.
ويتوقع التعرض الشديد في المناطق الملوثة التي ما زالت توجد في مختلف أنحاء العالم وفي منطقة القطب الشمالي.
(n) within arctic regions, protect glaciers, snow and ice conditions that comprise the biological integrity of the arctic environment;
(ن) القيام ضمن مناطق الدائرة القطبية، بحماية المثالج والثلج والجليد التي تشكل الوحدة البيولوجية للبيئة القطبية؛
he discussed his personal interest in the severe effects of climate change in the arctic region, which he had witnessed first hand.
وبين اهتمامه الشخصي بالتأثيرات العنيفة للتغير المناخي التي تحدث في منطقة القطب الشمالي والتي خبرها بنفسه.
high exposure is expectable in polluted areas and, as a result of long-range transport, in the arctic region.
ويمكن توقّع حدوث تعرّض عالي الدرجة في المناطق الملوّثة، وكذلك في منطقة القطب الشمالي، نتيجة لانتقال المادة البعيد المدى.