Sie suchten nach: provided that اhas to be jointly (Englisch - Arabisch)

provided that
على أنه، بشرط (أو شريطة) أن

provided that:
شريطة:

"provided that "
"شريطة ألا "

it provided that:
ونص هذا اﻹعﻻن على ما يلي:

provided that, providing
على شرط

these provided that:
وتنص هذه الاستنتاجات والتوصيات على:

article 78 provided that:
فنصت المادة ٧٨ على أنه:

mitigation and adaptation needed to be jointly considered.
وينبغي النظر بصورة مشتركة في عمليتي التخفيف والتكيف.

this decree specifically provided that:
وينص هذا المرسوم بصفة خاصة على ما يلي:

nevertheless, said article provided that:
ومع ذلك، نصت المادة المذكورة على ما يلي:

option 2: the gef, provided that:
الخيار 2: مرفق البيئة العالمية، بشرط:

article 1, paragraph 2, provided that:
وتنص الفقرة ٢ من المادة ١ على ما يلي:

for that reason, both employment and productivity growth must be jointly pursued.
ولهذا السبب، يجب السعي من أجل نمو العمالة والإنتاجية على السواء.

a questionnaire to be sent to parties will be jointly prepared by the three secretariats.
4 - تشترك الأمانات الثلاث في إعداد استبيان يرسل إلى الأطراف.

activities and measures to be jointly implemented were discussed and planned during the conference.
وتمت خلال المؤتمر مناقشة وتخطيط الأنشطة والتدابير التي تنفذ بالاشتراك بين الأطراف.

additional sources of financing might also be jointly identified.
كما يمكن القيام، على نحو مشترك، بتحديد موارد تمويل إضافية.

the handbook (forthcoming) will be jointly published with unep.
وسينشر هذا الكتيب (الذي سيصدر لاحقا) بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

45. the objectives are expected to be accomplished, provided that:
45 - يتوقع تحقيق الأهداف، شريطة أن يتحقق ما يلي:

sro-ea has concluded harmonized myps to be jointly implemented by sro-ea and five recs and igos.
وأعد المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا برامج متوائمة متعددة السنوات يشارك في تنفيذها المكتب دون الإقليمي وخمس جماعات اقتصادية إقليمية ومنظمات حكومية دولية.

these evaluations must be jointly commissioned, designed, managed and financed.
فهذه التقييمات يجب الاضطلاع بها وتصميمها وإدارتها وتمويلها على نحو مشترك.