Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and some clouds of superheated ash called pyroclastic flows, roared down the mountain sides at nearly 70 mph,
وبَعْض غيومِ الرمادِ المسخّن جداً تسمى تدفقَ بايروكلاستك , هَدرَ أسفل سفوحِ الجبال في تقريباً 70 ميل بالساعةِ ,
the partial collapse of the dome generated pyroclastic flows which travelled down the eastern side of the volcano and into the sea.
ونتج عن انهيار القمة انهيالات من شظايا الصخور البركانية انهمرت على الجانب الشرقي من البركان وصبت في البحر.
the march eruption collapsed the dome that had been growing since the last eruption in november and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
وفي انفجار آذار/مارس انهارت القبة التي كانت تتعاظم منذ الانفجار الأخير الذي حدث في تشرين الثاني/نوفمبر، ونجمت عنه تدفقات من الصخور المنصهرة وتدفقات من الطين.
the march 2000 eruption collapsed the dome that had been growing at an average rate of 3 cubic metres per second and caused pyroclastic flows, volcanic explosions and mudflows.
وأدى انفجار آذار/مارس 2000 إلى انهيار قمة الجبل البركاني التي كانت تنمو بمعدل 3 أمتار مكعبة في الثانية وتسببت في حدوث تدفقات حمم بركانية وانفجارات بركانية وتدفقات طينية.
the government information unit of montserrat reported that on 12 may 1996 an increase in volcanic activity occurred with major ashclouds and ashfalls associated with three pyroclastic flows in the tar river area of east montserrat.
٢٧ - وقد أوردت وحدة اﻹعﻻم الحكومية في مونتسيرات أنه سجلت في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٦ زيادة في مستوى نشاط البركان حيث تصاعدت سحب الرماد وتساقطت ذراتها.
if the dome growth switched to the north or north-west, pyroclastic flows could reach as far as the sea and surge clouds could affect the upper reaches of the belham valley.
وقال الفريق إنه إذا تغير اتجاه نمو القمة بحيث ينحرف تجاه الشمال أو الشمال الغربي، فمن الممكن أن تنتشر تدفقات الحمم البركانية إلى مسافات بعيدة قد تصل إلى البحر، كما يمكن أن تؤثر السحب المنبعثة من جراء اندلاع البركان على أعالي وادي بيلام.
areas of pyroclastic material deposits were mapped using the images. built-up areas that were under the threat of extreme lahars, mudflows and consequential flooding were identified using satellite imagery.
ورسمت خرائط لرواسب المواد الفتتية البركانية باستخدام هذه الصور، وحددت مناطق الحضر المهددة بالتعرض لانهيارات طينية بركانية وانهيالات طينية قصوى ولفيضانات ناتجة منها، باستخدام التصوير الساتلي.
2. montserrat, a relatively small caribbean island of 102 square kilometres with an original population of about 11,000 in early 1995, has been devastated by a series of violent eruptions and pyroclastic flows from the soufriere hills volcano.
٢ - تعرضت مونتسيرات، وهى جزيرة صغيرة نسبيا لا تزيد مساحتها عن ٢٠١ كيلومترا مربعا تقع في البحر الكاريبي وبلغ عدد سكانها الأصليين ٠٠٠ ١١ نسمة في عام ٥٩٩١، لدمار واسع من جراء سلسلة من الانفجارات العنيفة وتدفقات الحمم من بركان مونتسوفرير.
3. on that date, pyroclastic flows from the soufriere hills volcano swept over an area of approximately 4 square kilometres on its eastern and northern flanks, killing 19 people and destroying 10 villages, with infrastructural damages estimated at us$ 1.5 million.
٣ - وفي ذلك التاريخ، اجتاحت الحمم البركانية المتدفقة من بركان مونتسوفرير منطقة تبلغ مساحتها أربعة كيلومترات مربعة تقريبا في الجانبين الشرقي والشمالي للبركان، مما أدى إلى مصرع ٩١ شخصا وتدمير ٠١ قرى وحدوث أضرار في البنية الأساسية قدرت قيمتها بملغ ٥,١ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.