Sie suchten nach: qala (Englisch - Arabisch)

qala co.
qala co.

qala i naw
ط قلعة ناوafghanistan. kgm

badghis (qala-e-naw)
بادغيس (قلعة نو)

the situation in the musa qala district is a case in point.
فالوضع في موسى قالا هو مثال على ذلك.

judge taysir qala`awad - ministry of justice;
- القاضي تيسير قلاعواد - وزارة العدل؛

the main stacks of bodies were constructed outside qala arbab hassan khan.
وجرى تكويم أنساق الجثث الرئيسية خارج قلعة أرباب حسن خان.

however, on 2 february 2007, the taliban successfully seized musa qala.
بيد أن طالبان نجحت في الاستيلاء على موسى قالا في 2 شباط/فبراير 2007.

musa qala was also one of the few districts in which the taliban established their own administration and judiciary.
كما أن قلعة موسى هي إحدى المناطق القليلة التي أقامت حركة طالبان فيها إدارة وقضاء خاصين بها.

spain has established a provisional reconstruction team in qala-e-now, badghis.
وأنشأت إسبانيا فريقا في قلع النو وبادغيس.

in musa qala, the leadership of the independent directorate resulted in improved coordination between the government and the international community.
وفي قلعة موسى، أثمرت الجهود الرائدة التي قامت بها المديرية عن تحسين التنسيق بين الحكومة والمجتمع الدولي.

in spite of that operation, the situation in musa qala remains tense and the taliban continue to exert influence in a number of surrounding districts.
وبالرغم من تلك العملية، فما زال الوضع في قلعة موسى متوترا وما زالت حركة طالبان تمارس نفوذا في عدد من المناطق المحيطة بها.

on 12 november 2012, precision-guided munitions were reportedly discharged in the shaqti qala area of baraki barak district of logar province.
42- وتفيد تقارير بأن ذخائر دقيقة التوجيه أُطلقت يوم 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في منطقة شاكتي كالا من إقليم باراكي باراك بمقاطعة لوغار.

in the qala-e-zal district of kunduz, an illegal armed group of 12 men also laid down their weapons.
وفي مقاطعة قلعة الزال في قندز، ألقت كذلك جماعة مسلحة غير مشروعة تتألف من 12 رجلا أسلحتهم.

the entry for badghis (qala-i-naw) should read 1 p-3, 1 no, 10 lla
يصبح القيد المتعلق ببادغيس (قلعة إناو) كما يلي: 1 ف-3، 1 م و، 10 ر م(أ)