Sie suchten nach: said amount (Englisch - Arabisch)

he said you'd never amount to much.
قال أنكَ لا تحبه ذاك القدر

this is said to amount to psychological torture.
ويُزعم أن هذا الأمر يساوي التعذيب النفسي.

you said i'd never amount to anything.
أنت قلت أننى لا أخطط لأى شيء

this is said to amount to a denial of justice.
ويعتبر هذا في نظره إنكاراً للعدالة.

you said you might want to raise your workplace insurance amount.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

at present, the said funds amount to 150,000 euro/year.
وتبلغ هذه الأموال حالياً 000 150 يورو في السنة.

walid said the complaints in michigan amount to a fishing expedition.
وقال وليد إن الشكاوي في ميشيجن تساوي صيد المعلومات.

he said you'd never amount to much. seems he was right.
قال أنكَ لا تحبه ذاك القدر

but you always said i wouldn't amount to anything, remember?
ولكنكم دائماً تقولون بأنني لن أحقق أي شيء، أتتذكرون؟

my third grade teacher who said i'd never amount to anything.
لمعلّمي في الصف الثالث الابتدائي.. الذي قال أني لن أبلغ شيئاً

coroner said from the amount of blood, he was alive when they impaled him.
الطبيب الشرعي قال انه من كمية الدم يعتقد انه كان حيا عندما وضع على الخازوق

the chairperson said she feared that the amendment would amount to a substantive change.
50- الرئيسة: قالت إنها تخشى أن يشكّل هذا التعديل تغييرا جوهريا.

he said if i didn't get serious, i'd never amount to anything.
قال إن لم أكن جادا فلن أحقق شيئاً

the total amount frozen is said to be euro700,000.
وذكر أن مجموع المبلغ المجمد فيما بينهم يبلغ 000 700 يورو.

sobh’s director, mehdi nassirj, was also said to have been fined the same amount.
وقيل أيضا إن مدير مجلة "صبح "، وهو مهدي ناصرجي، قد غُرم بمبلغ مماثل.

the said amount is in fact yugoslav commitments to international financial organizations, creditor governments and commercial banks.
وهذا المبلغ هو في الواقع يشكل التزامات من جانب يوغوسﻻفيا للمؤسسات المالية الدولية والحكومات الدائنة والمصارف التجارية.

his mother called him zero. she said he'd never amount to nothing. it's too big.
و امه اطلقت عليه هذا و كانت تقول انه لن يصلح لشيئ ابدا

i've agreed to accept the amount that she said she could raise,
وافقت أن أقبل بالمبلغ الذي قالت أنها استطاعت تدبيره

the ministry of justice wrote to the ministry of finance and directed it to pay the said amount to the author as beneficiary and benefactor of the chiti family.
وأرسلت وزارة العدل إلى وزارة المالية توجيهاً بدفع المبلغ المذكور إلى صاحبة البلاغ كمستفيدة وكوكيلة عن أسرة تشيتي().

however, the procurement division had not taken action to recover the performance bond by deduction of said amount from any invoices submitted to the united nations at the time of audit.
غير أن شعبة المشتريات لم تتخذ أي خطوات لاسترداد قيمة سند ضمان حسن الأداء عن طريق خصم تلك القيمة من أي فواتير مقدمة إلى الأمم المتحدة عند مراجعة الحسابات.