Sie suchten nach: signifying acceptance (Englisch - Arabisch)

acceptance
القبول

acceptance.
تقبل الأمر

... signifying...
تبين...

signifying nothing!
! ولا شيء أكثر

and most of all, no signifying.
وأكثر من هذا لن أقول

red cross flag. signifying what?
على ماذا يدل علم الصليب الأحمر؟

signifying your acceptance of the rules under the statutes of the state of california.
بين مواقفتك للشروط تحت قوانين ولاية كاليفورنيا.

signifying unto us the mystical union...
في هذا الإتحاد الصوفي

signifying renewal, as well as change.
ويدل على التجديد، وكذلك التغيير.

but it's inverted, signifying deceit.
ولكنه مقلوب راساً على عقب مما يعني وجود الخداع

full of sound and fury, signifying... nothing.
مليئة بالصخبة والغضب مما يدل على .. لا شيء

this he said, signifying what death he should die.
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.

so like the un. layers of languages signifying nothing.
إذن أنت مثل الأمم المتحده مجموعه من اللغات لا فائده منها

signifying where its placing should be in the final configurations.
سيظهر مكانها الصحيح في التشكيل النهائي

the king's own, signifying a situation of great peril.
"ملك الملك" للتعبيرعن حالة من الخطر

moreover, it is hard to overestimate the importance of that fact, signifying as it did the acceptance of kazakhstan by the international community as an independent state.
وهذه حقيقة لا مبالغة في أهميتها، لأنها تمثلت في اعتراف المجتمع الدولي بكازاخستان دولة مستقلة.

- take it, sister. full of sound and fury, signifying nothing.
.. قصة قيلت من . خذيها يا شقيقة

the little red lamp burns in the chapel signifying god's presence in the tabernacle.
فالمصباح الأحمر الصغير يتوهج بالمصلّى مؤشّرا لوجود الرب بالمعبد

together with the earlier signing of the supplementary protocol to the international convention on civil and political rights signifying acceptance of the mechanism of individual complaints, this step widened access to the use of international systems of legal protection for kyrgyz women.
ولما كانت قيرغيزستان قد سبق لها أن وقَّعت على البروتوكول التكميلي للاتفاقية الدولية المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية، وهو ما يعني القبول بآلية الشكاوى الفردية، فإن هذه الخطوة قد أتاحت التوسع في استخدام النظم الدولية للحماية القانونية للمرأة في قيرغيزستان.

galanthus nivalis galanthus blooms in winter, before the vernal equinox, signifying spring's approach.
(غالانثوس نيفاليس) إن (الغالانثوس) تزهر في الشتاء قبل إعتدال الشمس الربيعي كرمز لإقتراب الربيع