Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
:: cuban hospitals are prevented from purchasing the reagent silane, manufactured by the company sigma-aldrich, which is used to adhere histological samples to slides for special immunohistochemical and hybridization techniques.
:: حُرمت المستشفيات في كوبا من إمكانية شراء مادة السِّلان (silane)، وهي مادة كاشفة تسوقها شركة sigma-aldrich وتستخدم لتثبيت مقاطع الأنسجة على الصفيحات في بعض التقنيات الخاصة بكيمياء الأنسجة المناعية والتهجين.
"note: the limitations imposed in iso 11114-1 on high strength steel alloys at ultimate tensile strength levels up to 1 100 mpa do not apply to silane (un 2203). ".
"ملاحظة: الحدود المفروضة في iso 11114-1 على السبائك الفولاذية العالية القوة حتى المستويات القصوى لقوة الشد التي تصل إلى 100 1 ميغا باسكال لا تنطبق على السالين (رقم الأمم المتحدة 2203). ".