Sie suchten nach: slimmed (Englisch - Arabisch)

- slimmed down?
أخس كثيراً؟

julian' girl, you slimmed up.
لقد اصبحت خذكا

brad. you have really not slimmed down.
(براد) عليك حقا ان تقلل من وزنك

someone has slimmed down a bit since last time.
شخص ما أصبح أنحف من آخر مرة

i'd say i'd slimmed down quite a bit.
-ألم تخطأ قليلاً في التقييم؟

you've slimmed down quite a bit in the last few weeks.
فقدت قليلا من الوزن في الاسابيع الماضية

i tell ya, he has so slimmed down, he looks like a middleweight.
جراء أثار ضربات كلوبر التى ستهزمة

it's one of those girls who slimmed down before she got here.
إنها احدى الفتيات التي نحفت كثيرا قبل المجىء هنا

appeals draw on humanitarian response plan (hrp) methodology but much slimmed down.
تُستقى نداءات الإغاثة من منهج خطة الاستجابة الإنسانية، ولكن يجب أن تُعد بطريقة مصغرة.

like the court itself, the proposed residual mechanism is slimmed down and cost-efficient.
وعلى غرار المحكمة ذاتها، فإن الآلية لتصريف المسائل المتبقية هي مخفضة القوام وفعالة من حيث التكلفة.

she used to be chubby when she was little, but she's slimmed down as she's gotten older.
لقد كانت ممتلئة عندما كانت صغيرة لَكنَّها نحفت وكبرت.

in fact, job reduction may ensue if an acquisition involves a troubled high-cost firm that needs to be restructured and slimmed down.
بل إن انخفاضاً في فرص العمل قد ينشأ إذا كانت عملية الشراء تنطوي على شركة مرتفعة الكلفة تواجه مصاعب وتحتاج إلى إعادة هيكلتها وتقليص حجمها.

- set out how the national curriculum will be slimmed down so that teachers and head teachers are freed up to do what they do best -- teach;
- بيان كيف سيقلَّص المنهاج الدراسي الوطني لكي يتفرغ المدرسون ومديرو المدارس لأداء عملهم على أفضل وجه - التدريس؛

in 2003, the respective units at mission headquarters will be slimmed down and renamed "advisory units ", reflecting the need for targeted verification and to allow an increased emphasis on transition activities.
وخلال عام 2003، سيجري تخفيض الوحدات المعنية في مقر البعثة وسيُطلق عليها اسم "وحدات استشارية "، انعكاسا للحاجة إلى استهداف التحقق في مجالات أقل وإتاحة زيادة التركيز على الأنشطة الانتقالية.

one participant pointed out that although the conference might adopt a slimmed down set of indicators for the questionnaire, stakeholders could still make use of the full set of indicators set out in document saicm/infdisc/inf/4.
وأشار أحد المشاركين إلى أنه على الرغم من أن المؤتمر قد يعتمد مجموعة مخفضة من المؤشرات للإدراج في الاستقصاء، يظل بوسع أصحاب المصلحة الاستفادة من المجموعة الكاملة للمؤشرات على النحو الوارد في الوثيقة saicm/infdisc/inf/4.