Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
training should not just focus on "soft skills ", such as stakeholder engagement and partnership brokering.
وينبغي ألا يقتصر تركيز التدريب على "المهارات الأولية "، التي من قبيل إشراك أصحاب المصلحة والقيام بأعمال الوساطة في الشراكات.
the representative of the iaesb replied by stating that soft-skills training would be part of the learning outcomes.
وأشار ممثل المجلس الدولي لمعايير تعليم المحاسبة، في رده، إلى أن التدريب غير التقني سيكون جزءاً من نتائج التعلم.
for those that do offer training, a majority concentrate on soft skills, such as partnership facilitation, process design and communication.
وبالنسبة للكيانات التي توفر التدريب، تركز غالبيتها على المهارات العملية العامة، كتيسير إقامة الشراكات وتصميم العمليات والاتصالات.
the increased number of national staff participating in internal training courses is indicative of the increased focus on in-house soft skills programmes requested by staff members
تدل زيادة عدد الموظفين الوطنيين ممن يشاركون في دورات تدريبية داخلية على زيادة التركيز على البرامج الداخلية المتعلقة بالمهارات الشخصية التي يطلبها الموظفون
it also seeks to help trainees build up their confidence, enhance soft skills training, and strengthen trainees' ability to adapt to the job market.
وهي تسعى إلى مساعدة المتدربين على تعزيز ثقتهم بأنفسهم، وتعزيز التدريب على المهارات الناعمة، وتعزيز قدرة المتدربين على التكيف مع سوق العمل.
in rajasthan, india, over 1,500 police officers were trained in socalled soft skills, and the federal government has now decided to fund additional such training there.
وفي راجستان في الهند، جرى تدريب ما يزيد على 500 1 موظف شرطة على المهارات ما يسمّى "الليّنة غير التقنية "، وقرّرت الحكومة الاتحادية حاليا تمويل تدريب إضافي من هذا القبيل في البلد.
this study starts from the problem of the term soft skills to address one of these skills, which is critical thinking and its tools and methods of development, in three sections :
وتنطلق هذه الدراسة من إشكالية مصطلح المهارات الناعمة لتتناول إحدى هذه ال ال مهارات، وهي التفكير النقدي وأدواته وأساليب تطويره، وذلك في ثلاثة مباحث :
33. the unspent balance was attributable to the non-implementation of consultancy services for training on soft-skills development owing to the prevailing security situation in the mission area.
33 - يعزى الرصيد غير المنفق إلى عدم تنفيذ الخدمات الاستشارية للتدريب على تنمية المهارات الشخصية، بسبب الحالة الأمنية السائدة في منطقة البعثة.