Sie suchten nach: sole and exclusive (Englisch - Arabisch)

(louder): and exclusive!
وحصري

and exclusive customer to...
...انت الآن الوجه الجديد

a rare and exclusive interview
مقابلة نادرة وساخنة

sole and unfettered discretion
إرادة حرة مستقلة

the warranty remedies expressly provided in the agreement will be customer´s sole and exclusive remedies.
تعويضات الضمانات المنصوص عليها صراحةً في هذه الاتفاقية هي التعويضات المقصورة والوحيدة للعميل.

the foregoing shall be first party's sole and exclusive remedy for any malfunction or defect in the software.
ظˆظٹط¹ط¯ ط§ظ„طھط¹ظˆظٹط¶ ط³ط§ظ„ظپ ط§ظ„ط°ظƒط± ظ‡ظˆ ط§ظ„طھط¹ظˆظٹط¶ ط§ظ„ظˆط­ظٹط¯ ظ„ظ„ط·ط±ظپ ط§ظ„ط£ظˆظ„ ط¹ظ† ط£ظٹ ظ‚طµظˆط± ط£ظˆ ط¹ظٹط¨ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬.

furthermore, it is proposed that the united nations will have sole and exclusive authority for the conduct of the elections and referendum.
ومن ناحية أخرى من المقرر أن تكون للأمم المتحدة السلطة الوحيدة والخالصة فيما يتعلق بسير هذه الانتخابات والاستفتاء.

as it happens, there are particular aspects of my life to which i would like to maintain sole and exclusive rights and privileges.
كما حدث ذلك، هناك جوانب معينة من حياتي... للتي أود أن أحافظ عليها... وحدتي وحقي الخاص والامتيازات.

the commission noted the opinion of the icsc legal adviser that salary surveys at headquarters duty stations were the sole and exclusive responsibility of icsc.
وأحاطت اللجنة علما برأي مستشارها القانوني ومفاده أن الدراسات الاستقصائية للمرتبات في مراكز العمل المقار هي مسؤولية لجنة الخدمة المدنية دون غيرها.

a state is thus free to establish by law the rule of sole and exclusive nationality or, conversely, to allow cases of dual or multiple nationality.
وعليه، فالدولة حرة في أن ترسي ضمن قانونها قاعدة الجنسية الوحيدة والحصرية، أو على العكس من ذلك، أن تقبل حالتي ازدواجية الجنسية أو تعددها.

the responsibility and liability of generating profits from this joint venture and profit sharing working agreement shall be the sole and exclusive responsibility and liability of the managers.
يتحمل المداراء وحدهم المسؤولية عن توليد الأرباح من هذه إتفاقية المشروع المشترك والمشاركة في الأرباح.

as to the possibility of a fresh evaluation of the evidence, the court ruled that evaluation of the evidence was the sole and exclusive prerogative of the court of first instance.
أما بالنسبة لإمكانية إعادة تقييم الأدلة، فقد خلصت المحكمة إلى أن تقييم الأدلة هو من اختصاص المحكمة الابتدائية حصراً3).

reiterating its call for the strict respect of the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of lebanon under the sole and exclusive authority of the government of lebanon,
وإذ يكرر تأكيد دعوته إلى الاحترام الصارم لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت السلطة الوحيدة والحصرية لحكومة لبنان،

(i) the sole and exclusive object of the offshore company shall be the carrying on of offshore banking business in the federal territory of labuan; or
(1) الغرض الوحيد والحصري للشركة الخارجية هو مباشرة أعمال مصرفية خارجية في مقاطعة لابوان الفيدرالية؛

11. in a letter addressed to me dated 18 february 1999, mr. savimbi claimed, inter alia, that the war was the sole and exclusive responsibility of the government of angola.
١١ - وادعى السيد سافيمبي في رسالة موجهة إليﱠ بتاريخ ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩، في جملة أمور، أن حكومة أنغوﻻ تتحمل لوحدها المسؤولية الكاملة عن الحرب.

(a) strict respect for the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of lebanon under the sole and exclusive authority of the government of lebanon throughout its territory
(أ) الاحترام الصارم لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت سلطة حكومة لبنان وحدها دون منازع وعلى جميع أراضيه

(a) facilitation of strict respect for the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of lebanon under the sole and exclusive authority of the government of lebanon throughout its territory
(أ) تيسير الاحترام التام لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت سلطة حكومة لبنان وحدها دون منازع في جميع أنحاء إقليمه

(d) strict respect of the sovereignty, territorial integrity, unity, and political independence of lebanon under the sole and exclusive authority of the government of lebanon throughout lebanon.
(د) الاحترام التام لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت سلطة حكومة لبنان وحدها دون منازع في جميع أنحاء لبنان.