Sie suchten nach: specialising (Englisch - Arabisch)

specialising
تخصص

he's an engineer specialising in treads.
وهو مهندس متخصصة في معالجته.

all-round education, specialising in mathematics and literature.
كل شيء حول التعليم وبالتخصص في الرياضيات والأدب

all i know is they own a catering business specialising in hors d'oeuvres.
كل ما اعرفه انهما تملكان شركة تموينيه متخصصة بالمقبلات

the hungarian sign language can be taught exclusively by a pedagogue specialising in sign language.
وتُدرّس لغة الإشارة الهنغارية بشكل استثنائي عن طريق مربّين متخصّصين في لغة الإشارة.

it comprises a number of relatively independent divisions specialising in one or several raw materials.
وهي مُقسَّمة إلى شُعب تتسم كل منها بالتخصص في مادة أولية واحدة أو أكثر، وهذه الشعب مستقلة بشكل نسبي.

more agencies and mental health practitioners specialising in the area of child sexual exploitation are needed.
وثمة حاجة إلى مزيد من مؤسسات الصحة العقلية والأطباء المتخصصين في ميدان الاستغلال الجنسي للأطفال(56).

first class conference service companies specialising in the organisation of international congresses and conferences;
شركات خدمات مؤتمرات من الدرجة الأولى متخصصة في تنظيم المؤتمرات واللقاءات الدولية؛

each patient is cared-for by oncologists specialising in particular cancer types - site specialisation.
ويتلقى كل مريض رعاية من جانب أطباء الأورام المتخصصين في أنواع معينة من السرطان - وهو تخصص موقعي.

nearly 40,000 periodicals, some specialising in different subjects but most of general interest, are also published.
كما تُنشَر حوالي 000 40 دورية، بعضها متخصص في شتى المواضيع لكن معظمها موضع الاهتمام العام.

the helpline puts callers in touch with a network of organisations specialising in equal treatment and non-discrimination issues.
وهذا الخط الهاتفي لتقديم المساعدة يصل المتصلين مع شبكة من المنظمات المتخصصة في مسائل المساواة في المعاملة وعدم التمييز.

trans centre, a voluntary welfare organisation specialising in family violence work, spearheads the operations of the elder protection team.
كما أن مركز trans، وهو منظمة تطوعية معنية بالرعاية متخصصة في العمل المتعلق بالعنف العائلي، يقوم بدور الرائد في عمليات فريق حماية المسنّين.

the ministry of labour and employment policy and the national judicial council have been organising training sessions on a regular basis for judges specialising on the labour law and on the civil law.
كان ثمة تنظيم لدورات تدريبية على أساس مستمر من أجل القضاة المتخصصين في قانون العمل والقانون المدني، وذلك من جانب وزارة العمل وسياسة العمالة ومجلس القضاء الوطني.

the nature of the business was electro-mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities.
وكان المشروع التجاري هو مشروع للمقاولات والهندسة الكهربائية الميكانيكية، متخصصاً في تصدير وبناء وتشغيل منشآت معالجة المياه.

66. ecpat stated that while some bundesländer have established investigation departments specialising in combating child pornography or child trafficking, these departments were established at the discretion of each bundesland.
66- وذكرت الشبكة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال أنه لئن كان بعض الولايات أنشأ إدارات للتحقيق متخصصة في مكافحة بغاء الأطفال أو الاتجار بهم، فإن إنشاء تلك الإدارات يتوقف على السلطة التقديرية لكل ولاية.

one day after the girl's symptoms began, she was moved to a hospital specialising in treating the disease and given the drug oseltamivir. her condition eventually stabilised.
و خلال يوم واحد بعد ظهور الأعراض على الطفلة، تم نقلها إلأى المشفى المخصصة لعلا المرض و قد تم معالجتها باستخدام أدوية أوسيلتاميفير. و حالياً أصبحت حالتها مستقرة.

during her time on the "sunday sun" newsdesk, she told colleagues she was an officer in the territorial army, based on teesside, specialising in intelligence.
during her time on the "sunday sun" newsdesk, she told colleagues she was an officer in the territorial army, based on teesside, specialising in intelligence.

a major ugandan merchant, specialising in the products of the budongo forest and the timber trade, claims he has lost his share of the market. he blames general kazimi, who is fraudulently exporting congolese wood seized by his troops.
فثمة تاجر أوغندي كبير متخصص في استغلال غابة بودونغو والتجارة في الأخشاب، ولقد اشتكى من فقده لحصته في السوق، وهو يعزو هذا الفقدان للجنرال كازيمي الذي يقوم، على نحو احتيالي، بتصدير الأخشاب التي تستغلها قواته، وذلك من الكونغو.

434. the total health care system comprises general practitioners, services which are easily accessible for all and which can be consulted anonymously, municipal health services, outpatient clinics, general hospitals and hospitals specialising in particular fields.
434- ويتألف النظام الإجمالي للرعاية الصحية من ممارسين عامين، وخدمات يسهُل للجميع الوصول إليها ويمكن استشارتها دون ذكر الاسم، والخدمات البلدية للصحة، والعيادات الخارجية، والمستشفيات العامة والمستشفيات المتخصصة في ميادين خاصة.

in 2005, these measures, which were developed in cooperation with "ban ying ", non-governmental organisation specialising in combating problems in this area, were adopted.
وفـي عـام 2005، اعتمدت هـذه التدابـــير، التي وضعت بالتـــعاون مع منــظمة "بان ينغ "، وهي منظمة غير حكومية متخصصة في مكافحة المشاكل القائمة في هذا المجال.