Sie suchten nach: staehelin (Englisch - Arabisch)

m. jenö c. a. staehelin
(ج) التشديد على الصلة بين حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين باستخدام بنود محددة في جدول الأعمال لتركيز الاهتمام على قضايا المساواة بين الجنسين وكفالة مراعاة المنظورات الجنسانية بوجه عام في جميع جداول أعمال كل منها؛

(signed) jenö c. a. staehelin
(توقيع) يينو ك.

h.e. mr. jenö c.a. staehelin
48 - سعادة السيد جيناو س.

(signed) jenö c. a. staehelin ambassador
أ. شتاهلين السفير

president: h.e. mr. jenö staehelin (switzerland)
الرئيس: سعادة السيد جينو ستايهيلين (سويسرا)

the name of the speaker for switzerland should be mr. staehelin
عن “السيد هيلغ (سويسرا)” بـ “السيد شتَيلن (سويسرا)”

i would first like to thank ambassadors jenö staehelin and dieter kastrup for their statements.
وأود أولا أن أشكر السفيرين جينو ستيهلين وديتر كاستروب على بيانيهما.

h.e. mr. jenö c.a. staehelin permanent mission of switzerland to the united nations
البعثة الدائمة لأيرلندا لدى الأمم المتحدة

mr. staehelin (switzerland) said that his statement would focus on the issue of microfinance.
68 - السيد ستايهيلن: (سويسرا) قال إن بيانه سوف يركز على مسألة التمويل المحدود.

ambassador staehelin said that his personal opinion was that there was always a dilemma caused by the legitimate right to security and consequence in other areas.
وقال السفير ستيهلن إنه شخصيا يرى أن هناك دائما معضلة ناجمة عن الحق المشروع في الأمن وأن هناك عواقب في مجالات أخرى.

at the invitation of the president, mr. staehelin (switzerland) took the seat reserved for him at the side of the council chamber.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد ستيهلين (سويسرا) المقعد المخصص له في جانب قاعة المجلس.

mr. staehelin (switzerland) (spoke in french): switzerland supported the draft resolution that was put to the vote.
السيد ستاهلين (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): لقد أيدت سويسرا مشروع القرار الذي طرح للتصويت.

mr. staehelin (switzerland) noted an imbalance between the active implementation of articles ii and iii of the treaty and the relative lack of progress under article vi.
72 - السيد ستايهيلين (سويسرا): أشار إلى عدم وجود توازن بين التنفيذ الفعلي للمادتين الثانية والثالثة من المعاهدة وعدم التقدم النسبي في تنفيذ المادة السادسة.

following the initiative of the former president, ambassador staehelin (switzerland), the bureau now met monthly during the year and daily during board sessions.
وإثر مبادرة الرئيس السابق، ستاهلين (سويسرا)، يجتمع المكتب الآن شهريا خلال السنة، ويوميا خلال دورات انعقاد المجلس.

mr. staehelin (switzerland): allow me, sir, to congratulate you on your assumption of the presidency of the security council for this month and to wish you every success.
السيد ستاهيلن (سويسرا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي، سيدي، أن أهنئكم على توليكم رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر، وأن أتمنى لكم نجاحا كاملا.

following his election as the new president of the executive board, h.e. ambassador jenö staehelin (switzerland) proceeded with the election of the remaining officers of the bureau.
2 - شرع سعادة السفير جينو شتيلين (سويسرا)، بعد انتخابه رئيسا جديدا للمجلس التنفيذي، في انتخاب باقي أعضاء المكتب.

the outgoing president, h.e. jenö staehelin (switzerland), reflected on the successful work of the board during 2003, especially in the complex areas of the unicef recovery policy and the allocation of regular resources.
4 - وأبدى الرئيس المغادر، جينو ستاهلين (سويسرا)، بعض الملاحظات عن العمل الناجح الذي أنجزه المجلس في خلال عام 2003، وخاصة في المجالات المعقدة المتعلقة بسياسات الإنعاش التي تأخذ بها اليونيسيف، إضافة إلى مسألة تخصيص الموارد العادية.