Sie suchten nach: stoicism (Englisch - Arabisch)

stoicism
رواقية

his stoicism is legendary.
رواقيه أسطوريةُ.

oliver: the steady stoicism of my parents.
و ثبات والداي

have patience. stoicism is what's called for.
كن صبورا الحكمه مطلوبه في مثل هذه المواقف

i must admit, mr renfield your stoicism is impressive,
...ينبغي أن أعترف يا سيد رينفيلد رزانتك مثيرة للإعجاب

oz. now might be a good time for your trademark stoicism.
أوز " ، ربما هذا الوقت المناسب لتتحدث برزانتك المعهودة

gravity, sobriety, countenance, plainness, soberness, sagacity, stoicism
رزانة

they did so with obvious patience and enthusiasm - and not a little stoicism.
وقد قاموا بذلك بصبر وحماس جلي، وبقدر ﻻ يستهان به من رباطة الجأش.

- when i taught your children about the doctrine of stoicism and they finally understood it
-عندما علّمتُ أطفالَكِ عن مذهبِ الرواقيةَِ و قد فهموه في النهاية.

and if you can demonstrate your knowledge of the doctrine of stoicism by holding back your tears i'll stop
و إذا أمكنكِ أن تعرضي معرفتكِ بمذهبِ الرواقيةَِ و عدم البكاء، سأتوقف.

it also pays a tribute to all the brave and unconquerable freedom fighters for their patriotism, heroism and stoicism.
كما يشيد أيضا بجميع المقاتلين من أجل الحرية الشجعان الذين ﻻ يقهرون على وطنيتهم وبطولتهم وجلدهم.

we will always remember your quiet dignity, your stoicism in times of trouble, your wisdom and your sense of humour.
وسنتذكر دائما إباءكم الهادئ، ورزانتكم في الأوقات المضطربة، وحكمتكم، وروحكم المرحة.

throughout this time, the serbs continued to participate in the work of the provisional institutions with stoicism and hope that things would change.
وطوال هذا الوقت، واصل الصرب اشتراكهم في أعمال المؤسسات الإقليمية في صبر وأمل في أن تتغير الأمور.

my country and people regard the development of the new international economic order with stoicism as the world becomes divided into blocs based on economic and strategic interests.
وتنظر بﻻدي وشعبها إلى تطوير النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد بنظرة رواقية فيما هي تشهد العالم ينقسم إلى كتل قائمة على المصالح اﻻقتصادية واﻻسترايتيجة.

over the last two centuries, our peoples and our region have resisted with heroism, dignity and stoicism the onslaught of the cruel system that governs us.
وخلال القرنين الماضيين، قاومت شعوبنا ومنطقتنا ببطولة وكرامة وجلد هجمة النظام الوحشي الذي كان يحكمنا.

all of the hatred of which they have been victims has not succeeded in shattering their faith and with extraordinary stoicism and admirable strength of character throughout it all they have exhibited exemplary behaviour as prisoners.
ورغم كل ما تعرضوا له من ضروب الكراهية لم تهتز قناعاتهم، وبصبر فريد وحزم رائع حافظوا على الدوام على سيرة مثالية كسجناء.

whereas israel notoriously exacts grim retribution for every attack on its soil, india has endured with numbing stoicism an endless series of bomb blasts, including at least six major assaults in different locations in 2008 alone.
*** untranslated ***

while the social reforms the government had attempted and the stoicism of the population were helping to maintain a relative measure of political stability, belarus' social problems, if left unresolved, could become a matter of concern for the entire international community.
وبالرغم من اﻹصﻻحات اﻻجتماعية التي يحاول البلد تطبيقها والعزم الذي يبديه السكان وهي اﻹصﻻحات التي حافظت على استقرار سياسي نسبي، فإنه يخشى إذا فشل حل المشاكل اﻻجتماعية أن يصبح ذلك مثارا لقلق المجتمع الدولي كله.