Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
better stick with a gun.
من الأفضل أن تكتفي باستخدام المسدس
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
always stick with a winner.
دائما يعودون بفائز واحد
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
next time, please stick with a tricycle.
في المرة القادمة رجاء ألعب بدرّاجتك
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i always stick with a fried egg sandwich.
-شيء يُمكن وضعه في الحقيبةِ .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i think i'll stick with a professional.
-أعتقد أنني سأختار شخصًا محترفًا
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stick with cemeteries with a view of the night sky.
الزم المقابر وانظر إلى السماء فى الليل
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
is to stab it in the brain with a wooden stick.
هي طعن الدماغ بعصى خشبية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
imagine doing that with a wooden stick and a hook on the end of it, doing either of those.
تخيل القيام بذلك بعصا خشبية في نهايتها كلاب. للقيام بأحد هذه الأعمال.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and, like, you know, a gold stick with a ball on top?
و صولجان ذهبي يوجد على قمته كره زجاجية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a lame nickname like that could stick with a guy his whole career.
أسم وضيع كهذا قد يلازم الشخص في حياته المهنية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maybe it's just better that we stick with a friend vibe for awhile.
لَرُبَّمَا من الأفضل أن نَلتزم بشعور الصداقة لفترة قصيرة.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you don't, by chance, have a cane with a carved wooden bird in it?
ألا يوجد لديك، بالمصادفة عصاً مع عصفورٍ خشبي منقوشٍ عليها؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she was beaten on her head and body with a wooden stick covered by a black plastic tape, every day for about one month.
وقد ضُربت على رأسها وجسدها يومياً لمدة نحو شهر بعصا خشبية مغطاة بشريط بلاستيكي أسود.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- i was gonna get you a stick with a bandana on the end of it, but then i thought that was too hobo-chic.
-كنت سأحضر لك عصاُ مع منديل في نهايته, لكن عندها ظننت أنه كان كشياكة المتشردين جداً.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they were all taken to lega market, where they were allegedly beaten on the soles of the feet with a wooden stick.
they were all taken to lega market, where they were allegedly beaten on the soles of the feet with a wooden stick.
at the police station he was interrogated about his participation in a demonstration, punched, beaten with a wooden stick, kicked on his forehead and burned with cigarettes.
وفي قسم الشرطة استُجوب عن اشتراكه في مظاهرة، وتعرض للّطم، وضُرب بعصاً خشبية، ورُكل على جبهته وكُوِيَ بالسجاير.
i have mentioned the need to stick with a programme of thorough and fundamental reform, for that is a basic prerequisite for the continued effectiveness of the organization.
ولقد أشرت إلى ضرورة التقيد ببرنامج إصﻻح دقيق وأساسي ﻷن ذلك شرط أساسي ﻻستمرار فعالية المنظمة.
he claims to have been rolled in a carpet and beaten with a wooden stick, the so-called rotissoire, two or three times a week for more than two hours until he became unconscious.
ويدعي أنه كان تم لفه بسجادة وضربه بعصا خشبية معروفة بالمشواة مرتين أو ثلاث مرات أسبوعياً لأكثر من شهرين حتى يفقد وعيه.
after he refused to sign, he was taken to another room, where he was allegedly punched in the ears, back and arms, and beaten with a wooden stick.
وبعد أن رفض أن يوقع أُخذ الى غرفة أخرى ادﱡعي أنه لُكم فيها في اذنيه وظهره وذراعيه وأنه ضرب بعصا خشبية.