Sie suchten nach: strove (Englisch - Arabisch)

strove
جاهد

militate, strive, strove
جاهد

have i fought and strove and perished
قاتلت وكافحت حتى مُت

on the day that man remembers what he strove for
« يوم يتذكر الإنسان » بدل من إذا « ما سعى » في الدنيا من خير وشر .

54. un-women strove for universal relevance.
54 - وتعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة جاهدة على إثبات جدواها في كل مكان.

it strove to be transparent and willing to listen.
فحاولت ملديف جاهدةً أن تتحلى بالشفافية وبالرغبة في الاستماع.

still strove with his last ounce of courage to reach
"بقي مكافحاً مع آخر ذرة شجاعة لديه"

venezuela strove to eliminate impunity, which sustained corruption.
18 - وفيما يتصل بالفساد، تعمل فنزويلا على مكافحة الإفلات من العقاب الذي يشجع على هذا الفساد.

they strove for brevity to ensure that they were read by staff.
وهي تستهدف اﻹيجاز ضمانا ﻻهتمام الموظفين بقراءتها.

civil society participants strove for consensus in reaching our conclusions.
(1) حاول المشاركون من المجتمع المدني تحقيق توافق فى الآراء فى معرض الوصول الى الاستنتاجات.

his proposal rather strove to complement existing initiatives in a constructive way.
وبالأحرى فإن مقترح الخبير المستقل يسعى جاهداً إلى استكمال المبادرات القائمة على نحو بناء.

côte d'ivoire strove to combat all forms of violation and impunity.
وتسعى كوت ديفوار جاهدة إلى مكافحة كل شكل من أشكال الانتهاكات والإفلات من العقاب.

our group strove and struggled to build a just and equitable world economic system.
فقد جاهدت مجموعتنا وناضلت من أجل بناء نظام اقتصادي عالمي عادل.

in that process we strove to take into account all delegations' views and opinions.
وفي هذه العملية، سعينا إلى مراعاة أفكار وآراء جميع الوفود.

she strove to document abuses against unarmed civilians in war-torn regions worldwide.
ناضلت من أجل نقل ما يتعرض له المدنيون العزل من اعتداءات في المناطق التي مزقتها الحرب.

his predecessor strove to find ideal solutions to the great challenges facing humankind during his mandate.
وقد سعى سلفه خلال فترة ولايته من أجل إيجاد حلول مثالية للتحديات الكبرى التي تواجه البشرية.

in all exchanges, the council of europe strove to achieve coherence, which was essential to cooperation.
وسعى مجلس أوروبا في جميع عمليات التبادل إلى تحقيق التنسيق الذي هو عنصر أساسي للتعاون.

its scientific approach to development put people first and strove for all-round, coordinated and sustainable development.
والنهج العلمي الذي تتخذه الصين إزاء تحقيق التنمية يضع الأفراد في المقام الأول، كما يسعى إلى تحقيق تنمية مستدامة ومنسقة في جميع المجالات.

moreover, according to some reports, the authorities strove to echo iranian concerns alien to the sudanese sunni muslim faith.
١١٢ - وباﻻضافة الى ذلك، تسعى السلطات، وفقا لمعلومات معينة، الى ترديد اﻷفكار اﻹيرانية الدخيلة على مذهب السُنة السوداني.

in their day-to-day work, committee delegates strove to prevent families from being torn apart by war.
وذكر أن وفود اللجنة تسعى، في الأعمال التي تقوم بها يوما بيوم، إلى منع تشتت الأسر بسبب الحرب.