Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ms. ulrika sundberg
5 - يشجـع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة على مواصلة تعزيز ودعم الاشتراك الفعال للمجتمع المدني، بما فيـه المنظمات غير الحكومية المهتمة، في العملية التي أنشأتها الجمعية العامة في قرارها 56/168، وفقا لقراري الجمعية العامة 56/510 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2002 و 57/229، ويطلـب إلـى الأمين العام أن ينشر على نطاق واسع في صفوف مجموعة المنظمات غير الحكومية كافة المعلومات المتاحة بشأن إجراءات الاعتماد ومعلومات عن التدابير الداعمة للاشتراك في أعمال اللجنة المخصصة وطرائق ذلك الاشتراك؛
ms. sundberg (sweden) endorsed the remarks of the representatives of denmark and trinidad and tobago regarding the financing of the court.
٢٣ - السيدة سوندبيرغ )السويد( : قالت انها تؤيد المﻻحظات التي أبداها ممثﻻ الدانمرك وترينيداد وتوباغو بخصوص تمويل المحكمة .
ms. sundberg (sweden) said that, like the representatives of norway and germany, she would favour inclusion of aggression in the jurisdiction of the court.
٧٨ - السيدة سوندنبرغ )السويد( : قالت انها ، مثل ممثلي النرويج وألمانيا تحبذ ادراج العدوان في اختصاص المحكمة .
the panellists will be the four contributors to the book: ms. barbara sundberg baudot, editor and professor of political science, saint anselm college, new hampshire; mr. richard falk, professor emeritus of international law and practice, princeton university; mr. giandomenico picco, special representative of the united nations secretary-general for the dialogue among civilizations; and mr. nitin desai, under-secretary-general for economic and social affairs, who will moderate the discussion.
وأعضاء حلقة النقاش هم المساهمون الأربعة في تأليف الكتاب: السيدة بربارة سوندبرغ بودو، محررة وأستاذة في العلوم السياسية، في كلية سانت أنسيلم، بنيوهامشر؛ والسيد ريتشارد فولك، أستاذ فخري للقانون الدولي وممارساته، بجامعة برينستون؛ والسيد جياندومينيكو بيتشو، الممثل الخاص للأمين العام للحوار بين الحضارات؛ وسيتولى السيد نيتين ديساي، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، إدارة النقاش.