Sie suchten nach: sworn translator (Englisch - Arabisch)

sworn translator
ترجمان محلف

sworn
محلف

sworn.
سورن) معك).

duly sworn
معلن رسميا, تم إعلانة الرسمي

sworn expert
خبير محلف

sworn statements.
بيانات عدائية,

sworn enemy?
عدوك اللدود ؟

b. certification "by an official or sworn translator
باء- الاعتماد من "موظف رسمي أو مترجم محلَّف

vendettas were sworn.
... الثأرقد أُقسمَ.

i've sworn that
أقسمتبذلك

compromising your sworn duty.
و تساوميين على واجبك الذي أقسمت عليه

you have sworn, herod.
(لقد أقسمت يا (هيرود.

- i could have sworn...
لأن عندما شاهدت فيلم (سبيس بولز) لأولمرة،أكادأقسم ..

thank you, sheriff sworn.
(شكراً لك, حضرة النقيب (سورن.

i've sworn off relationships.
-إنها على وشك أن تتزوج

funny. i could've sworn
-مضحك ، أستطيع ان أُقسم

the translation shall be certified by an official or sworn translator or by a diplomatic or consular agent.
ويجب أن تكون الترجمة معتمدة من موظف رسمي أو من مترجم محلَّف أو ممثِّل دبلوماسي أو قنصلي.

reviewed by sworn and certified arabic translator on behalf of the multilingual vendor global expert solutions sdn bhd.
كما تمت مراجعتها على يد مترجم ثقة ومعتمد للغة العربية نيابة عن شركة التعريب متعددة اللغات global expert solutions sdn bhd.

in another instance, it was reported that the translation was to be made by a sworn translator of the country where enforcement of the award was sought.
وفي حالة أخرى، أبلِغ أن الترجمة يجب أن تتم على يد مترجم محلًَّف من البلد الذي التُمس فيه إنفاذ قرار التحكيم.

but in the case at hand, the supreme court noted that the laws of liechtenstein neither provided for an official or sworn translator nor for a diplomatic or consular agent.
ولكن أشارت المحكمة العليا، في القضية قيد النظر، إلى أنَّ قوانين ليختنشتاين لا تنص على أن يقوم بالترجمة موظف رسمي أو مترجم محلَّف أو ممثل دبلوماسي أو قنصلي.