Sie suchten nach: synchrony (Englisch - Arabisch)

synchrony
تَزامُن

it turns once per day in synchrony with the earth.
إنها تدور مرة فى اليوم بالتزامن مع الأرض.

we're so used to choreography giving rise to synchrony.
لقد إعتدنا على انه بالتصاميم يمكننا ان نصل إلى المزامنة.

overdrive pacing at a faster rate may establish av synchrony.
قد ينجح التنبيه السريع لتجاوز النظم (overdrive) في استعادة التوافق الأذيني-البطيني.

ripped by alexgodash synchrony by dandee convert by: raidenkaskus
kenchi ترجمة

i don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.

and then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.
شاهدوا هنا ضفة هذا النهر، و ارقبوا مدى دقة المزامنة.

if you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony.
إذا نظرتم، على سبيل المثال، إلى الكيفية التي يعمل بها الليزير، فإنه مثال على المزامنة الذرية.

the efforts to revitalize the main committees must be in synchrony with the general guidelines established at the plenary level through a process of extensive consultations among member states.
إن الجهود التي تبذل لتنشيط اللجان الرئيسية يجب أن تتسق مع المبادئ التوجيهية العامة المنشأة على مستوى العضوية الشاملة عن طريق عملية مشاورات واسعة بين الدول الأعضاء.

and when the molecule hits a certain amount that tells the bacteria how many neighbors there are, they recognize that molecule and all of the bacteria turn on light in synchrony.
وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء ثم تقوم البكتيريا بالاضاءة بطريقة منسقة

it has the middle leg moving in synchrony with the front, and the hind leg on the other side. sort of an alternating tripod, and they can negotiate obstacles just like the animal.
الرجل الوسطى لديه تتحرك في تزامن مع الواجهة والرجل الخلفية في الجهة الأخرى. نوع من ثلاثي أرجل تناوبي، وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.

this is from a bbc show called "predators," and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense.
هذا مقتطف من مسلسل على قناة ال ب.ب.س عنوانه "المفترسون"، و ما نشاهد هنا هي أمثلة للمزامنة التي ترتبط بالدفاع.

there is a stark lack of synchrony between the (admittedly qualified) improvement in the two major nuclear powers’ bilateral relations and conditions in volatile regions around the world.
*** untranslated ***

if the patient is not on digoxin, it should be started. if the rhythm is not well tolerated, use of a β-blocker or calcium channel blocker can be considered to slow the junctional focus with use of atrial or av pacing to establish av synchrony.
يجب أن يبدأ استعمال الـ digoxin إذا لم يكن المريض يتناوله، وفي حال عدم تحمّل المريض للنظم يمكن التفكير باستعمال أحد حاصرات المستقبلات أو حاصرات قُنيّات الكالسيوم لإبطاء سرعة البؤرة العقدية، بالاضافة إلى استعمال التنبيه الأذيني أو الأذيني-البطيني لاستعادة التوافق الأذيني-البطيني.