Sie suchten nach: taggant (Englisch - Arabisch)

abby should be able to trace the taggant.
يجب على (أبي) أن تعرف نوع المفجر

the taggant traces on the metal fragments were semtex from the czech republic.
"آثار الشظايا المتفجرة كانت "سيمتكس "من جمهورية "التشيك القذافي), قبل أن يفجره)

now, i think i can isolate the country of manufacture based on the chemical taggant, but we should also run your fingerprints.
الآن، أظن أنّه بإمكاني التعرف على البلد المصنّع بإستخدام المدى الكيميائي ولكن علينا أولاً التأكد من بصماتك

generally, marking to support post-detonation identification, also referred to in some states as tagging, involves the inclusion of threads, pellets chemicals or other extraneous material ( "taggants ") that will remain intact or leave residues after detonation.
وبصفة عامة، فالوسم لغرض التعرف اللاحق للتفجير، الذي يشار اليه أيضا في بعض الدول باسم إضافة المواد (tagging)، يتضمن إضافة خيوط أو كريّات أو مـواد كيميائية أو مواد خارجية أخـرى (مـواد مضـافة (taggants)) تبقى سليمة أو تترك مخلفات بعد التفجير.