Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
25. saint helena has two local radio stations, as well as satellite tv stations rebroadcast terrestrially.
25 - وتوجد في سانت هيلانة محطتان للإذاعة المحلية فضلا عن محطات تلفزيون ساتلية لإعادة البث في الإقليم.
20. saint helena has two local radio stations, as well as satellite television stations rebroadcast terrestrially.
20 - وتوجد في سانت هيلانة محطتان للإذاعة المحلية فضلا عن محطات تلفزيون ساتلية لإعادة البث في الإقليم.
while understanding concerns about verification of any treaty that includes terrestrially based asats, testing of such weaponry could be banned and that ban could be verified.
122- ومع تفهم أسباب القلق المرتبطة بالتحقق من تنفيذ أية معاهدة تسري على الأسلحة الأرضية المضادة للسواتل، فإنه من الممكن حظر اختبار تلك الأسلحة ويمكن التحقق من التقيد بذلك الحظر.
some say that outer space arms control should be extended to ban all asats, including those terrestrially based, but years of discussions in this area have also failed.
ويقول البعض إن تحديد الأسلحة في الفضاء الخارجي يجب أن يشمل حظر جميع الأسلحة المضادة للسواتل بما فيها الأسلحة المصوبة من الأرض، ولكن سنوات من المناقشات في هذا المجال قد باءت بالفشل أيضاً.
this body should also look into the cost effectiveness of space-based solutions when compared with other terrestrially based solutions and assess the cost-benefit ratio of application projects.
وينبغي لهذه الهيئة أيضا أن تنظر في مسألة الفعالية من حيث التكلفة فيما يتعلق بالحلول الفضائية عند مقارنتها بالحلول اﻷخرى اﻷرضية وتقييم نسبة الفائدة الى التكلفة في المشاريع التطبيقية .
this body should also look into the cost-effectiveness of space-based solutions when compared with other terrestrially based solutions and assess the cost-benefit ratio of applications projects.
وينتظر من هذه الهيئة أن تنظر أيضا في مسألة الفعالية من حيث التكلفة فيما يتعلق بالحلول الفضائية مقارنة بالحلول اﻷرضية اﻷخرى وتقييم نسبة الفائدة الى التكلفة في المشاريع التطبيقية .
groundwater, storm water, rivers, sewage systems and the wind all transfer terrestrially derived pollutants to the oceans, where the pollutants accumulate in both biological and geophysical resources, thus reducing the economic, social and environmental value of coastal and oceanic systems.32
وتنقل المياه الجوفية، والمياه المتجمعة بسبب العواصف، ومياه الأنهار، وشبكات المجاري، والرياح، جميعها، الملوثات البرية إلى المحيطات، حيث تتراكم هذه الملوثات في الموارد البيولوجية والجيوفيزيائية، على حد سواء، الأمر الذي يحد من قيمة النظم الساحلية والمحيطية اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا(32).