Sie suchten nach: thadeus (Englisch - Arabisch)

thadeus.
(ثاديوس)

goodbye, thadeus.
مع السلامة، (ثاديوس)ً

thadeus nguyen van ly
تاديوس نغويين فان لي

father thadeus nguyen van ly.
الأب ثاديوس نغوين فان لي

concerning: thadeus nguyen van ly, a catholic priest
بشأن: ثاديوس نغويين فان لي، وهو قس كاثوليكي.

the deprivation of liberty of father thadeus nguyen van ly is arbitrary, being in contravention of article 19 of the universal declaration of human rights and article 19 of the international covenant on civil and political rights, and falls within category ii of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the working group.
إن حرمان الأب ثاديوس نغويين فان لي من الحرية إجراء تعسفي، إذ يتنافى وأحكام المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئة الثانية من الفئات الواجب مراعاتها لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.

for this reason, the working group is convinced that thadeus nguyen van ly has been arrested and detained only for his opinions, in violation of article 19 of the universal declaration of human rights and of article 19 of the international covenant on civil and political rights, to which viet nam is a party.
لذا، فإن الفريق العامل مقتنع بأن ثاديوس نغويين فان لي لم يلق القبض عليه ويحتجز سوى بسبب آرائه، وفي ذلك انتهاك للمادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وفييت نام طرف في كليهما.

16. the government has declared that thadeus nguyen van ly has been condemned for endangering national unity and disrupting public order and that the national law has been applied accordingly, without giving any specific details of the nature of the charges against him and without invalidating the argument submitted by the source, that the detention and sentencing of nguyen van ly followed the peaceful exercise of religious, trade union and political activities.
16- وقالت الحكومة إن ثاديوس نغويين فان لي أدين بسبب تعريضه الوحدة الوطنية للخطر وإخلاله بالنظام العام وإن القانون الوطني قد طبق بناء على ذلك، دون إعطاء أي تفاصيل محددة عن طبيعة التهم الموجهة إليه ودون تخطئة حجة المصدر بأن احتجاز نغويين فان لي وإدانته إنما جاءا نتيجة لممارسته السلمية للأنشطة الدينية والنقابية والسياسية.