Sie suchten nach: that guides us to (Englisch - Arabisch)

- that guides us.
- غرض يرشدنا

the flower that guides the way to paradise.
الزهرة التي تهدي إلى سبيل الجنة

that is the hope that guides us into the future.
وهذا هو الأمل الذي يرشدنا إلى المستقبل.

that is the star that guides the way.
إنها النجمة التي .. تدلنا على الطريق

"l am the light that guides you."
"أنـا النـور الـذي يـرشـدك"

this is the platform that guides our action.
وهذا هو المنهاج الذي يوجه أعمالنا.

that guides the efforts of the “quartet”.
وهذا هو الذي يوجه الجهود التي تبذلها المجموعة “الرباعية”.

let this be the spirit that guides our meeting.
لتكن هذه هي الروح التي تحرك وقائع اجتماعنا.

we have lost faith in everyone, everything, even the hand that guides us.
قد فقدنا أملنا بالجميع كل شئ حتى الأيادي التي تقودنا

guide us to the straight way
« اهدنا الصراط المستقيم » أي أرشدنا إليه ، ويبدَل منه :

guide us to the straight path ,
دُلَّنا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دلّ عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .

these habits are reinforced by our religious beliefs, whatever the religion that guides us.
وهذه العادات تعززها معتقداتنا الدينية أياً كان الدين الذي يوجّه خطانا.

and it's that purpose that guides you through the darkness.
{\ch318bcb\3ch2a2aab} وفي ذلك الهدف {\ch318bcb\3ch2a2aab} يأخذكَ نحو الظلام

yours are the stars that guide us.
أنت النجوم التي تُرشدنا

it is the beacon that guides us back home when no one is there and the light that illuminates our loss.
لا يمكن أن تحلل إلى نظرية كيميائية هو منارة ترشدنا إلى الوطن عندما لا يوجد من يرشدنا

unfortunately, the moral clarity that guides us all on this issue has been challenged once again by strenuous attempts to politicize these efforts.
للأسف، واجه الوضوح الأخلاقي الذي يحدونا جميعا بشأن هذه القضية مرة أخرى محاولات دؤوبة لتسييس هذه الجهود.

from the hindus came mathematical concepts that guide us today.
فمن الهندوس خرجت مبادىء الرياضيات التى ترسدنا حتى اليوم

silent velcro, baseball tickets that guide you to your seat.
"فيلكرو" صامت، تذاكر بيسبول والتي تقودك لمقعدك

in an ever-changing world, the universal declaration remains a relevant ethical compass that guides us in addressing the challenges we face today.
وفي عالم متغير باستمرار، يظل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان منارا أخلاقيا هاما نهتدي به في معالجة التحديات التي تواجهنا اليوم.

in an ever-changing world, the universal declaration of human rights remains a relevant ethical compass that guides us in addressing the challenges we face today.
وفي عالم دائم التغير، يظل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان نبراسا أخلاقيا هاما نهتدي به في معالجة التحديات التي نواجهها اليوم.