Sie suchten nach: the actions will be devisive and destructive (Englisch - Arabisch)

the actions will take weeks
فالإجراءات ستستغرق أسابيع

the four remaining actions will be completed by 2012.
36 - وستُنفذ الإجراءات الأربعة الباقية بحلول عام 2012.

free us, and the current actions will be successful.
حرّرنا وستكون أعمالنا الحالية ناجحة

these actions will be measurable, reportable and verifiable.
وسوف تكون هذه التدابير قابلة للقياس والإبلاغ عنها والتحقق منها.

42. the actions will be organized by priority areas as:
42 - سوف تُنظم الإجراءات حسب المجالات ذات الأولوية على النحو التالي:

actions will be required at all levels to:
وتدعو الحاجة إلى اتخاذ إجراءات على جميع المستويات لتحقيق ما يلي:

in this relation, actions will be taken for:
وبهذا الصدد ستُتخذ إجراءات لتحقيق ما يلي:

some of the actions will be kept under review and followed up by the board in future audits.
وسيبقي المجلس بعض هذه الإجراءات قيد الاستعراض وسيتابعها في عمليات المراجعة مستقبلا.

all pending actions will be completed by the end of 2009.
وستنجز جميع الإجراءات المعلقة بنهاية 2009.

various key actions will be particularly important in the next phase.
20- وثمة إجراءات رئيسية مختلفة ستكون ذات أهمية خاصة في المرحلة المقبلة.

further legislative and administrative actions will be considered in this sense.
وسينظر، بهذا المعنى، في اتخاذ المزيد من الإجراءات التشريعية والإدارية.

the plan of action will be in two parts.
وستكون خطة العمل هذه من شقين.

the content of the actions will depend on the mandates of the bodies concerned.
ويتوقف مضمون اﻹجراءات على وﻻيات الهيئات المعنية.

such action will be detrimental to international peace and security.
وسيكون مثل هذا الإجراء ضارا بالسلم والأمن الدوليين.

the action is not defined. the default action will be executed.
لم يتم تعيين الإجراء. سيتم تنفيذ الإجراء الافتراضي.

action will be initiated by end 2006.
وستبدأ الإجراءات في نهاية عام 2006.

the purpose of the council of europe's action will be preventive.
وسيكون الغرض من إجراءات مجلس أوروبا غرضا وقائيا.

rwanda hopes that action will be taken.
وتأمل رواندا في اتخاذ إجراءات.

such action will be undertaken in cooperation with unep.
وستتخذ هذه الإجراءات بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

decisive action will be required to redress this situation.
وستلزم إجراءات حاسمة لعلاج هذه الحالة.