Sie suchten nach: the brutal indifference of life (Englisch - Arabisch)

"the brutal indifference of life."
"اللامبالاة الوحشية للحياة."

and that is the indifference ... of good men.
وهذا هو الفرق في الرجال الصالحين

i see only the overwhelming indifference of nature.
لم أر سوى تدمير و لا مبالاة تجاه الطبيعة.

the brutal postmodern sweep.
ما بعد التقوس.

this will break the brutal cycle of violence.
وهذا من شأنه أن يكسر دائرة العنف الجهنمية.

to the brutal rape and murder of three women.
للأغتصاب الوحشي وقتل ثلاثة نساء

-...in the brutal murder of the young parents.
.

let's try the brutal one then.
دعنا نجرب الطريقة القاسية إذاً

in the brutal killing of a gang member's family
في حادثة قتل وحشي لعائلة عضو في العصابة.

... the delicate one... and the brutal one.
الطريقة الحساسة، والطريقة الوحشية

the brutal treatment of the cuban patriots is common knowledge.
ولا تخفى على أحد المعاملة الوحشية التي تعرض لها هؤلاء الوطنيون الكوبيون.

gravely concerned about the brutal massacres
إذ يساورها شديد القلق ازاء المذابح الوحشية

"the brutal murders of charles dickinson and fiancée, thel russell.
(وليام بليك) مطلوب للعدالة بمكافأة ألفي دولار جرائم القتل الوحشية لـ(تشارلز ديكنسن) وخطيبته (ثيل راسل)

the brutal killing of unarmed united nations personnel cannot go unpunished.
والقتل الوحشي للموظفين العزل التابعين للأمم المتحدة لا يمكن أن يفلت من العقاب.

xenophobia was increasing at an alarming rate amid the indifference of the general public.
وما زالت كراهية اﻷجانب آخذة في اﻻزدياد بمعدل مثير للجزع وسط جو من عدم مباﻻة الجمهور عامة.

did we crumble in the face of the brutal invasion?
هل انهرنا في وجه الغزو الوحشي؟ كلاّ.

and nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.
ولا شيء يجهزك للفروقات بين الأصدقاء الذين ليس لديهم أطفال

the indifference of some countries to settling their arrears was a cause of great concern.
ما زال هناك عدد لا يستهان به من الدول الأعضاء السابقة عليها مبالغ كبيرة للمنظمة.

unfortunately, they have been replaced by the conspicuous indifference of neo-liberal economic practice.
ولسوء الطالع، حل محلها عدم الاكتراث الظاهر في الممارسات الاقتصادية المتحررة الجديدة.

i won't settle for anything less than the brutal truth.
لن أقبل بأي شئ أقل من الحقيقة الوحشية.