Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
government involvement and the degree to which the enterprise itself is sustainable also significantly affect reporting.
كما تتأثر عملية اﻹبﻻغ إلى حد بعيد بمدى مشاركة الحكومة والدرجة التي تكون فيها الشركة نفسها قابلة لﻻستمرار.
at issue is the degree to which a socio-economic system is either susceptible or resilient to the impact of natural hazards.
فالمسألة الجوهرية هي مدى تضرر أو مناعة نظام اقتصادي - اجتماعي ما إزاء آثار المخاطر الطبيعية.
endemism the degree to which a species is restricted to a particular geographic region; usually occurs in areas that are isolated in some way.
تشير الكلمة إلى مدى اقتصار وجود نوع من الأنواع على منطقة جغرافية معيـنة؛ ويحدث التوطـن عادة في مناطق معزولة بطريقة ما.
the degree to which a system is susceptible to, or unable to cope with, adverse effects of climate change, including climate variability and extremes.
درجة حساسية نظام ما للآثار الضارة الناجمة عن تغير المناخ، أو عدم قدرة هذا النظام على مواكبتها، بما في ذلك تقلبات المناخ وظواهره المتطرفة.