Sie suchten nach: the latter is holding (Englisch - Arabisch)

the latter is just a legend
هذا الحديث كله عبارة عن مجرد أساطير

the latter is beyond dispute.
فلا نزاع على هذه الأخيرة.

the latter is of particular importance.
وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.

however, the latter is not common.
ومع ذلك فالأمر الأخير ليس شائعا.

the latter is currently being finalized.
ويجري حاليا إنجاز الإطار الأخير.

the latter is being merged into geoss.
ويجري دمج هذه الاستراتيجية في المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.

the latter is fundamental for all space activities.
وهذا الأخير أساسي بالنسبة لجميع الأنشطة الفضائية.

now, even though the latter is obviously impossible...
برغم أن الأمر الثاني مستحيل،

the latter is particularly relevant in our region. "
وهي آليات صالحة في منطقتنا بوجه خاص ".

currently, the latter is more frequent than the former.
وفي الوقت الراهن، تعتبر الأخيرة أكثر شيوعاً من الأولى.

the latter is under the management of muhammed el ali.
وهذه الشركة الأخيرة تحت إدارة محمد العلي.

as regards colombia, the latter is of crucial importance.
والأمر الأخير هو في غاية الأهمية بالنسبة لكولومبيا.

the latter is the option adopted by the commission so far.
وكان الخيار اﻷخير هو الخيار الذي اعتمدته اللجنة حتى اﻵن.

the latter is discernible by reference to the following categories:
ويمكن حصر مستوى النصوص في الفئات التالية:

we believe the latter is the right and only feasible approach.
ونعتقد أن النهج الأخير هو النهج الوحيد الصحيح والممكن.

the latter is of particular importance for the least developed countries.
فهذه القدرة تكتسي أهمية خاصة بالنسبة إلى أقل البلدان نموا.

the latter is one symptom of still-widening global inequalities.
وهذه الحقيقة الأخيرة هي أحد أعراض أوجه اللامساواة العالمية الآخذة في الاتساع.

the latter is embodied in twopage advertisements in leading international newspapers.
فالإعلان عن هذه الإمكانيات يشغل صفحتي إعلانات في كبريات الصحف اليومية الدولية.

ifacat participates in the sessions and work of the working group (the latter is holding its eighth annual session in 1999).
يشترك الاتحاد اشتراكا نشطا في دورات وأعمال هذا الفريق الذي عقد دورته السنوية الثامنة في عام 1999.