Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the witness.
الشاهد
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"the... witness"?
الشاهدة؟
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the witness' testimony about his character.
وشهادة الشهود عن شخصيته
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and by the witness and that whereunto he beareth testimony ,
« وشاهد » يوم الجمعة « ومشهود » يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
by the witness and the witnessed ,
« وشاهد » يوم الجمعة « ومشهود » يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
there's a discrepancy in the witness testimony.
هناك تناقض في شهادة الشاهد
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the witness and his wife, they are dead
الشاهد وزوجته, توفيان
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the witness' testimony is based on illegal evidence.
أقوال الشاهد هي بناء على أدلة غير قانونية
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you interrogate the witness and i growl.
أنت تستجوب الشاهد و أنا أزمجر.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and by the witness and what is witnessed :
« وشاهد » يوم الجمعة « ومشهود » يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه ، والثالث تشهده الناس والملائكة ، وجواب القسم محذوف صدره ، تقديره لقد .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
we have a clear incident, a witness, and a testimony.
لدينا حادثةٌ واضحة, شاهدٌ, و شهادة.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
he examines the witness and reveals facts.
ويل هو محامٍ للطرفين.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the witness shall withdraw once his testimony has come to an end.
وينسحب الشاهد فور تقديم شهادته.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the witness and victims support section, kigali
نقل وظيفة: من فئة خدمات اﻷمن من قسم دعم الشهود والمجني عليهم، في كيغالي
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during questioning of a witness to clarify the witness’s testimony
أثناء استجواب أحد الشهود لتوضيح شهادة الشهود
concerns were expressed that alleged acts of intimidation and harassment against the witness and her family might be in reprisal for her testimony.
وأعرب المقرران الخاصان عن قلقهما من أن مزاعم أعمال تخويف الشاهدة وأفراد أسرتها ومضايقتهم قد تكون انتقاماً منها بسبب الإدلاء بشهادتها.